1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:42,600 --> 00:01:43,520 Affedersiniz. 4 00:01:47,240 --> 00:01:48,240 Affedersin. 5 00:02:04,320 --> 00:02:06,080 Wolfgang, tatlım, işte buradasın. 6 00:02:06,240 --> 00:02:09,760 Bu harika. Ancak bu kişilerin kim olduğunu bilmiyoruz. 7 00:02:11,160 --> 00:02:12,800 Hadi gidelim. 8 00:02:13,120 --> 00:02:14,960 Öylece dolaşamazsın. 9 00:02:15,120 --> 00:02:16,600 Seni arıyordum. 10 00:02:16,760 --> 00:02:17,720 Teşekkürler. 11 00:02:17,880 --> 00:02:20,840 - Kaybın için üzgünüm Matilde. - Teşekkür ederim. 12 00:02:23,080 --> 00:02:24,520 Bakın kaç kişi geldi. 13 00:02:27,680 --> 00:02:29,600 Wolfgang tatlım, buraya otur. 14 00:02:32,280 --> 00:02:33,320 Dinlemek. 15 00:02:34,400 --> 00:02:36,800 İnsanlarla konuşmalıyım tüm bunların sorumlusu. 16 00:02:36,960 --> 00:02:38,280 Beni burada bekle, tamam mı? 17 00:02:41,040 --> 00:02:42,320 Wolfgang, iyi misin? 18 00:02:45,280 --> 00:02:46,200 Tamam... 19 00:02:48,640 --> 00:02:49,560 Merhaba Joana. 20 00:02:50,360 --> 00:02:53,040 - Nasılsın? - Orada asılı duruyorum. 21 00:02:53,200 --> 00:02:54,440 Peki ya çocuk? 22 00:03:34,720 --> 00:03:39,040 CENAZEYE KATILANLAR CANLI KİŞİ: 63 23 00:03:43,160 --> 00:03:44,440 Merhaba evlat. Nasılsın? 24 00:03:48,680 --> 00:03:53,760 İyi insanlar öldüğünde bunu biliyor musun? yıldız mı oluyorlar? 25 00:03:53,920 --> 00:03:57,400 Artık geceleri gökyüzüne baktığınızda, 26 00:03:57,680 --> 00:04:00,880 bu yıldızlardan birini göreceksiniz senin annen oldu. 27 00:04:01,040 --> 00:04:03,400 - Seni koruyacak. - Annem henüz ölmedi. 28 00:04:05,800 --> 00:04:07,240 - Ne? - Dikkate alırsak 29 00:04:07,400 --> 00:04:11,000 cilt hücrelerinin alabileceği ölmek için 24 saate kadar 30 00:04:11,160 --> 00:04:13,040 ve annemin vefat ettiği iddia ediliyor 31 00:04:13,200 --> 00:04:17,800 tam olarak 22 saat, 12 dakika 15 saniye önce, 32 00:04:17,960 --> 00:04:21,720 onun sekizinci bir kısmı var ki hâlâ burada, var olmak için savaşıyor. 33 00:05:20,280 --> 00:05:23,320 Almak istediğin ne varsa al şimdilik önemli şeyler. 34 00:05:23,480 --> 00:05:26,520 Önümüzdeki hafta taşıma kamyonu gelecek ve geri kalan her şeyi alacağız. 35 00:05:27,480 --> 00:05:28,520 Piyano. 36 00:05:29,800 --> 00:05:32,040 Çantanıza koyabilirseniz onu alacağız. 37 00:05:32,720 --> 00:05:34,600 Hadi, odana git. 38 00:05:35,440 --> 00:05:37,600 Gitmek. Sadece önemli şeyler. 39 00:05:50,240 --> 00:05:53,240 Büyükanne, annem neden Paris'e gitti? piyano çalışmak mı? 40 00:05:53,400 --> 00:05:57,200 Neden? Çünkü o gençti. Barselona'dan ayrılmak istiyordu 41 00:05:57,360 --> 00:06:00,280 - ve orada harika bir okul var. - Grimald Akademisi. 42 00:06:00,880 --> 00:06:03,600 - Ben de orada okumak istiyorum. - Hala çocuksun Wolfgang. 43 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 Bazı yıllarda, hazır olduğunuzda, 44 00:06:05,880 --> 00:06:08,240 - Orada okuyacağına eminim. - Grimald Akademisi'nde piyano eğitimi alıyor 45 00:06:08,400 --> 00:06:10,480 ders çalışmak gibi olmalı MIT'de Biyoteknoloji. 46 00:06:10,640 --> 00:06:13,120 Eminim annem çok severdi orada okudum. 47 00:06:15,360 --> 00:06:16,280 Dinlemek. 48 00:06:16,680 --> 00:06:18,120 Seninle konuşmak istedim. 49 00:06:19,320 --> 00:06:23,120 Artık annen burada olmadığına göre, önemli değişiklikler olacak. 50 00:06:23,800 --> 00:06:26,040 Beklenmeyen değişiklikler. Bu onların kötü olduğu anlamına gelmez. 51 00:06:26,200 --> 00:06:27,920 - Kötü değillerse iyidirler. - Kesinlikle. 52 00:06:28,720 --> 00:06:31,000 Annen, Senin için en iyisinin ne olabileceğini düşünerek, 53 00:06:31,160 --> 00:06:33,840 - tek seçeneğin... - Bu bir çelişki. 54 00:06:34,640 --> 00:06:36,640 - Ne? - "Tek seçenek", bir tezat. 55 00:06:37,280 --> 00:06:40,920 Bir cümlede iki zıt kelime yeni bir anlam yaratan şey. 56 00:06:41,080 --> 00:06:42,000 Çok iyi tatlım. 57 00:06:42,880 --> 00:06:45,440 - Demek istediğim şu ki, annen... - "Hüzünlü sevinç" gibi, 58 00:06:46,040 --> 00:06:47,200 "sıvı gaz." 59 00:06:48,080 --> 00:06:49,480 Bence bunlar çok saçma. 60 00:06:49,640 --> 00:06:52,040 Oksimoronlar saçmadır. Anladım. 61 00:06:52,200 --> 00:06:53,960 - Ne diyordum... - "Yaşayan ölü." 62 00:06:54,320 --> 00:06:56,240 - "Her şeyden biraz." -Wolfgang! 63 00:06:56,920 --> 00:06:58,360 söylemeye çalıştığım şey şu andan itibaren, 64 00:06:59,960 --> 00:07:01,480 babanla birlikte taşınacaksın. 65 00:07:04,120 --> 00:07:05,800 Birkaç hafta içinde olacak. 66 00:07:06,120 --> 00:07:07,800 Bunu beklemediğini biliyorum. 67 00:07:07,960 --> 00:07:10,040 Ben de şaşırdığımı söylediğimde inanın. 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,760 - Babam mı? - Evet. 69 00:07:12,120 --> 00:07:14,120 Adı Carles'tır. Onu tanımasanız bile... 70 00:07:14,280 --> 00:07:15,560 Ama benim babam yok. 71 00:07:26,600 --> 00:07:29,280 Merak etme. 81'i yenmek için geri dönün. 72 00:07:33,000 --> 00:07:34,560 Endişelenme. Devam etmek. 73 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 E-D. 74 00:07:35,880 --> 00:07:37,320 E-D. 75 00:07:40,960 --> 00:07:42,000 Tamam. 76 00:07:42,560 --> 00:07:45,320 İyi iş, Wolfgang. İşimiz bitti. Bunu burada bırakalım. 77 00:07:46,560 --> 00:07:48,480 sorun değil bugün biraz daha zor olsaydı. 78 00:07:48,640 --> 00:07:51,160 Bu normal. Müzik bir matematik problemi değildir. 79 00:07:51,320 --> 00:07:55,360 Müzik duygulardır. Eğer üzgün, yorgun ya da kızgınsan, 80 00:07:55,720 --> 00:07:57,600 insanlar söyleyebilir. Ve bu sorun değil. 81 00:07:59,720 --> 00:08:02,120 Wolfgang, endişelenme. 82 00:08:02,400 --> 00:08:05,560 Uzakta yaşamayacağız Seni sık sık görmeye geleceğim. 83 00:08:05,720 --> 00:08:07,800 Her pazar öğle yemeği yiyeceksin benim evimde. 84 00:08:07,960 --> 00:08:09,400 Sana sevdiğin yoğurtlu kek yapacağım. 85 00:08:10,880 --> 00:08:13,120 Derslerimizi burada almaya devam edeceğiz. 86 00:08:13,280 --> 00:08:15,800 Her Salı ve Perşembe. Bunu tartıştık, değil mi? 87 00:08:16,560 --> 00:08:17,600 Her şey yoluna girecek. 88 00:08:19,560 --> 00:08:20,960 Gelecek hafta görüşürüz mü? 89 00:08:27,040 --> 00:08:29,400 Harika, evlat. Güle güle. 90 00:08:29,560 --> 00:08:30,560 Seni dışarı çıkaracağım. 91 00:08:33,120 --> 00:08:34,480 Onu nasıl gördün? 92 00:08:34,640 --> 00:08:35,640 - Gergin. - Sağ. 93 00:08:35,800 --> 00:08:40,400 Zamana ihtiyacı var. Çok fazla. Bu onun rutininde tam bir değişiklik. 94 00:08:40,560 --> 00:08:42,200 Bu bir meydan okumadır. 95 00:08:42,360 --> 00:08:44,160 Bunun iyi bir fikir olup olmadığını bilmiyorum. 96 00:08:45,400 --> 00:08:46,960 - Ingrid'in istediği buydu. - Elbette... 97 00:08:47,120 --> 00:08:49,400 Bu yaşta baba figürüne sahip olmak onun için iyi olacaktır. 98 00:08:49,560 --> 00:08:51,160 Sen de orada olacaksın, Matilde. 99 00:08:51,640 --> 00:08:52,560 Bilmiyorum. 100 00:08:53,000 --> 00:08:54,560 Biz olduğumuz gibi iyiydik. 101 00:08:54,720 --> 00:08:56,920 bilmiyorum Ingrid'in bu kararı neden verdiğini. 102 00:08:57,240 --> 00:08:59,600 Zavallı çocuk. Bu tam da onun ihtiyacı olan şeydi kuyuya düşmek. 103 00:08:59,760 --> 00:09:03,360 Hayır, hayır. O kadar da korkunç olmadığını göreceksiniz. 104 00:09:03,720 --> 00:09:06,280 Bütün olanlardan sonra, senin de dinlenmen gerekiyor. 105 00:09:06,440 --> 00:09:08,760 Kendine dikkat et. 106 00:09:08,920 --> 00:09:10,160 - Bilmiyorum. - Evet. 107 00:09:10,320 --> 00:09:11,320 Deneyeceğiz. 108 00:09:11,600 --> 00:09:13,120 Umarım haklısındır. 109 00:09:14,400 --> 00:09:15,680 Öyle olduğumu göreceksin. 110 00:09:17,080 --> 00:09:18,320 Teşekkürler. 111 00:09:26,280 --> 00:09:27,200 Bu kuyu nerede? 112 00:09:29,040 --> 00:09:31,160 - Ne peki? - Düşeceğim kuyu. 113 00:09:31,320 --> 00:09:34,440 Şöyle dediğini duydum: "Zavallı çocuk. Bu sadece kuyuya düşmesi için neye ihtiyacı vardı?" 114 00:09:34,600 --> 00:09:36,240 Almak zorunda değilsin her şey o kadar gerçekçi ki. 115 00:09:36,400 --> 00:09:38,240 Kuyuya düşeceğimi söylemiştin. 116 00:09:38,400 --> 00:09:40,280 Bu bir konuşma şekli. Şöyle demek gibi: 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,560 "Seni görmek için ölüyorum" ama bu öldüğün anlamına gelmez. 118 00:09:42,720 --> 00:09:46,000 - Bana öyle geliyor. - Bunu defalarca tartıştık. 119 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 hala anlamıyorum neden kuyuya düşeceğimi söyledin? 120 00:09:49,960 --> 00:09:51,000 Kuyu nerede? 121 00:09:51,160 --> 00:09:53,680 Çok akıllısın ama sana her şeyi açıklamalıyım. 122 00:09:53,840 --> 00:09:56,120 Dinlememelisin büyüklerin konuşması... 123 00:10:01,920 --> 00:10:03,680 Orada, masanın altında saklanıyor. 124 00:10:03,840 --> 00:10:05,360 - Dışarı çıkmak istemiyor mu? - Hayır. 125 00:10:06,560 --> 00:10:08,840 Dinle Matilde. Belki bu iyi bir zaman değildir. 126 00:10:09,000 --> 00:10:12,480 Bunları iyi yapmak en iyisidir. acele etmeden. 127 00:10:12,640 --> 00:10:16,960 - Başka bir gün geri gelebilirim. - Hiçbir zaman doğru zaman olmayacak. 128 00:10:17,120 --> 00:10:20,400 Wolfgang, buraya gel. Carles seninle tanışmak istiyor. 129 00:10:20,560 --> 00:10:23,160 Orada mısın? Saklambaç mı oynuyorsun? 130 00:10:23,320 --> 00:10:26,640 Wolfgang, bunu daha da zorlaştırma. 131 00:10:27,040 --> 00:10:30,160 Ne zaman istersen buraya gel. Sana bir hediye getirdim. 132 00:10:30,320 --> 00:10:31,800 Hadi, sırtımı kıracağım. Hadi. 133 00:10:32,280 --> 00:10:33,240 Bana izin ver. 134 00:10:34,920 --> 00:10:37,440 Merhaba. Bu yüzden? Bunu istiyor musun, istemiyor musun? 135 00:10:38,240 --> 00:10:40,200 Büyükannen bana bunu seveceğini söyledi. 136 00:10:46,840 --> 00:10:49,680 Bana Lego'yu sevdiğini söylemedin mi? 137 00:10:49,840 --> 00:10:51,600 İki yaşındayken bunlarla oynadı. 138 00:10:51,760 --> 00:10:54,960 Bir kopya inşa ediyor Uluslararası Uzay İstasyonu'nun. 139 00:10:55,760 --> 00:10:58,360 Şans eseri makbuzu sakladım. 140 00:11:01,080 --> 00:11:03,280 Bunu hoşunuza giden bir şeyle değiştirebiliriz. 141 00:11:04,400 --> 00:11:06,080 Hadi Wolfgang. Yeterli. 142 00:11:06,800 --> 00:11:08,760 Ne olursa olsun Carles'la yaşayacaksın. 143 00:11:08,920 --> 00:11:10,240 - Anladım? - Hayır. 144 00:11:10,400 --> 00:11:11,720 Peki, mecbursun. 145 00:11:12,040 --> 00:11:13,160 Neden? 146 00:11:13,960 --> 00:11:15,840 Çünkü annem böyle karar verdi. 147 00:11:16,480 --> 00:11:18,400 Hadi. Buraya gel. 148 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 Merhaba Wolfgang. Ben Carles'ım. 149 00:11:32,000 --> 00:11:34,080 Gerçekten bu adamla taşınmak zorunda mıyım? 150 00:11:35,800 --> 00:11:37,160 Yükseltici koltuklar pahalı mı? 151 00:11:37,320 --> 00:11:38,840 Pahalı değiller, zorunludurlar. 152 00:11:39,640 --> 00:11:43,120 O kadar fırsatçı ki... Bugün bir tane alacağız, değil mi? 153 00:11:43,280 --> 00:11:45,880 Ne düşünüyorsun Wolfgang? Kendin seçebilirsin. 154 00:11:51,200 --> 00:11:53,920 Menajerim. Affedersiniz, önemli bir şey olmalı. 155 00:11:54,080 --> 00:11:55,200 Birkaç proje için bir seçeneğim. 156 00:11:55,360 --> 00:11:58,160 - Hala oyuncu musun? - Evet elbette. 157 00:11:59,480 --> 00:12:01,840 Paco! Paquito, naber? 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,440 - Orospu çocuğu! Nasılsın? - Hayır, Paco... 159 00:12:04,600 --> 00:12:08,280 Paco, yalnız değilim. Dinlemek. Ne dediler? 160 00:12:08,440 --> 00:12:09,440 Sadece iyi haberler istiyorum. 161 00:12:09,600 --> 00:12:11,280 Sana söylememi ister misin? 162 00:12:11,440 --> 00:12:13,960 - Evet ne dediler? - Sen en iyisisin! 163 00:12:14,560 --> 00:12:16,400 Paco, abartma. Seni biliyorum. 164 00:12:16,560 --> 00:12:20,240 Kelimenin tam anlamıyla şöyle dediler: "Bu adam en iyisi." 165 00:12:20,640 --> 00:12:23,760 Ayrıca şunu da söylediler: "Yönetmen Carlos Cuevas'ı tercih ediyor." 166 00:12:23,920 --> 00:12:26,640 O olmasaydı, rol sizin olacaktır. 167 00:12:26,800 --> 00:12:28,800 Bana böyle söylediler. 168 00:12:29,760 --> 00:12:31,320 Darn Cuevas, dostum. 169 00:12:31,480 --> 00:12:34,960 Her şeyi alır. O piç çok şanslı. 170 00:12:35,120 --> 00:12:37,080 Bütün rollere sahip. 171 00:12:37,760 --> 00:12:41,880 Dinle Paco, ben buradayım... Ben sürüyorum. 172 00:12:42,040 --> 00:12:43,920 - TAMAM. Peki. Neşelen. - Seni sonra arayacağım. 173 00:12:44,080 --> 00:12:45,560 Her şey yolunda gidiyor. 174 00:12:49,960 --> 00:12:53,880 Çok sessiz bir alan. İki yıl önce bazı arkadaşlarım onu ​​bana ödünç verdi. 175 00:12:54,040 --> 00:12:58,000 Neyse, onlarla bir anlaşmam var. Öyle görünmüyor ama... 176 00:12:58,160 --> 00:13:02,200 Saklamak istediğin dairelerden biri. Bu güzel. 177 00:13:02,360 --> 00:13:05,120 L'Eixample'deki bu daireler normalde çok gridirler, 178 00:13:05,280 --> 00:13:08,840 ama buraya girip gidiyorsunuz: "Hey, neler oluyor?" 179 00:13:09,000 --> 00:13:11,520 Durun, şimdi işin en iyi kısmı geliyor. 180 00:13:15,800 --> 00:13:16,720 İçeri gelin. 181 00:13:22,400 --> 00:13:24,880 Özel bahçe. Sevimli, değil mi? 182 00:13:25,680 --> 00:13:28,200 - Biraz karışık değil mi? - Öyle mi? 183 00:13:29,560 --> 00:13:32,800 Belki biraz ama bu şekilde oynayabilir bir topla ve her şeyi kır. 184 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Burada oynayacağız, değil mi? 185 00:13:35,680 --> 00:13:36,840 Sporu sevmiyorum. 186 00:13:43,600 --> 00:13:47,240 Yani burası benim dairem. Artık senin de, Wolfgang. 187 00:13:52,880 --> 00:13:55,800 Evet, evet... "Darülaceze." 188 00:13:56,080 --> 00:13:59,920 İlk film ve bum, aday gösterildi "En iyi yardımcı erkek oyuncu" dalında Gaudí'ye layık görüldü. 189 00:14:00,080 --> 00:14:02,640 Ben hatırlıyorum. Birkaç yıl öncesine ait, değil mi? 190 00:14:03,000 --> 00:14:03,960 Kazandın mı? 191 00:14:05,240 --> 00:14:08,760 Hayır. Bu bir piyango... Arkasında çıkarlar var... 192 00:14:08,920 --> 00:14:12,440 Bir şey diğerine yol açıyor... ve şimdi televizyonda günlük bir dizi yapıyorum. 193 00:14:13,080 --> 00:14:15,080 - Çocukla ne yapacaksın? - Sorun değil. 194 00:14:15,240 --> 00:14:17,680 Onlarla konuştum. Programımı değiştirecekler. 195 00:14:17,840 --> 00:14:20,000 Eğer bir gün bu imkansızsa, Bir B planı bulacağım. 196 00:14:20,160 --> 00:14:21,320 Odam nerede? 197 00:14:22,160 --> 00:14:23,960 Burada ama sen yapma Önce daireyi görmek ister misin? 198 00:14:24,120 --> 00:14:25,360 Gerek yok. 199 00:14:36,400 --> 00:14:37,480 Eksik bir şeyler var 200 00:14:37,640 --> 00:14:40,320 ama isteyeceğini düşündüm seninkinde olana sahip olmak. 201 00:14:42,400 --> 00:14:43,960 - Güle güle Wolfgang... - Bekle. gideceğim... 202 00:14:49,240 --> 00:14:50,680 İyi gitti, değil mi? 203 00:14:52,080 --> 00:14:54,520 Onu evime getirmeyi unutma Salı ve Perşembe günleri. 204 00:14:54,680 --> 00:14:57,520 Mia'yla randevusu var. psikoloğu ve piyano öğretmeni. 205 00:14:57,680 --> 00:14:59,720 Vay, bire iki. 206 00:15:02,120 --> 00:15:03,040 - Gidiyor musun? - Evet. 207 00:15:03,200 --> 00:15:07,360 Beklemek. Akşam yemeği yemek istemiyor musun? Film izleyebilir veya Uno oynayabiliriz. 208 00:15:07,520 --> 00:15:08,760 Eninde sonunda onunla yalnız kalacaksın. 209 00:15:08,920 --> 00:15:12,560 Yapabilecek misin? Yoksa bir on yıla daha mı ihtiyacınız var? Hoşçakal. 210 00:15:19,760 --> 00:15:20,840 Merhaba... 211 00:15:21,560 --> 00:15:24,320 Nasılsın? Nasıl gidiyor? Bir şeye ihtiyacın var mı? 212 00:15:24,640 --> 00:15:25,560 Vay! 213 00:15:26,240 --> 00:15:28,080 Sen sipariş ustasısın, öyle mi? 214 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 Bakmak. Dizüstü bilgisayarınız bile var. 215 00:15:41,720 --> 00:15:43,240 "İşe yaramaz şeyler listesi: 216 00:15:43,400 --> 00:15:46,720 şekerleme yapmak, roman okumak, Sarılıp öpüyorum..." 217 00:15:47,800 --> 00:15:51,920 Haklısın. Üzgünüm. Üzgünüm. Eşyalarını almak zorunda değilim. 218 00:15:56,920 --> 00:15:58,160 Harika, değil mi? 219 00:15:58,600 --> 00:15:59,920 Bu... Değil mi? 220 00:16:01,200 --> 00:16:02,480 Senin için inşa ettiğim Samanyolu. 221 00:16:02,640 --> 00:16:04,720 Samanyolu'na benzemiyor. 222 00:16:04,880 --> 00:16:06,160 Peki... 223 00:16:07,320 --> 00:16:09,120 Körük-100 asla anlayamadım. 224 00:16:10,400 --> 00:16:11,760 Körük ne? Ne dedin? 225 00:16:12,920 --> 00:16:15,600 - Akşam yemeği yemek istiyorum. - Akşam yemeği yemek ister misin? 226 00:16:15,760 --> 00:16:18,360 Şimdi? Ama saat henüz akşam altı. 227 00:16:18,520 --> 00:16:19,840 Saat altıda annemle akşam yemeği yedim. 228 00:16:21,440 --> 00:16:25,120 Peki. Elbette akşam yemeği yiyebiliriz. Bakmak. Ben... 229 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 Makarnam var. 230 00:16:28,000 --> 00:16:31,840 Soslarla. Ama bir sürü sosum var. En çok beğendiğinizi seçebiliriz. 231 00:16:32,000 --> 00:16:33,320 - Hepsini seviyorum. - Bugün Salı. 232 00:16:33,480 --> 00:16:35,280 Salı günleri sebzeli lazanyamız var. 233 00:16:37,120 --> 00:16:38,560 Sebzeli lazanya mı? 234 00:16:40,440 --> 00:16:43,720 Bir de sebze lazanyası var elbette... 235 00:16:44,600 --> 00:16:48,720 İşte burada! İncelemelere göre, Barselona'daki en iyi lazanya! 236 00:16:48,880 --> 00:16:53,120 Bir tane pişirmeyi deneyebiliriz başka bir gün, değil mi? 237 00:16:53,400 --> 00:16:55,360 Dizide canlandırdığım karakter aşçıdır. 238 00:16:56,240 --> 00:17:00,120 Peki, bir aşçı... Ben hazırlarım sandviçler ve biraz tapas, ama... 239 00:17:02,560 --> 00:17:04,120 - Sorun ne? - Artık aç değilim. 240 00:17:05,040 --> 00:17:06,960 Ama bugün Salı. İstediğin buydu. 241 00:17:10,880 --> 00:17:13,320 Aç değilsen sorun değil. 242 00:17:13,720 --> 00:17:14,640 Yani... 243 00:17:15,240 --> 00:17:16,160 Doğru. 244 00:17:16,960 --> 00:17:20,960 Bu normal. Bu zor bir zaman. 245 00:17:21,680 --> 00:17:26,720 Bütün bunlar annenle oldu... Bu ikimiz için de yeni bir durum ve... 246 00:17:27,800 --> 00:17:28,920 Ve şimdi... 247 00:17:29,720 --> 00:17:31,640 Çaba göstermemiz gerekecek birlikte yaşayabilmek için. 248 00:17:31,800 --> 00:17:33,120 Evime geri dönmek istiyorum. 249 00:17:35,000 --> 00:17:35,920 Doğru... 250 00:17:36,920 --> 00:17:39,440 Artık burası senin evin. 251 00:17:41,320 --> 00:17:42,480 Hayır değil. 252 00:17:42,640 --> 00:17:45,440 Henüz olmadığını biliyorum ama adım adım... 253 00:17:45,600 --> 00:17:47,280 Burada ya da seninle yaşamak istemiyorum. 254 00:17:48,480 --> 00:17:52,760 Yemek yapamıyorsun, küfrediyorsun ve saçma bir işin var. 255 00:17:52,920 --> 00:17:56,480 Annemin neden beni istediğini anlamıyorum senin gibi 100'ün altında biriyle yaşamak. 256 00:18:01,720 --> 00:18:03,600 Yine "100'ün altı" ile. 257 00:18:05,520 --> 00:18:07,360 FAYDALI ŞEYLER LİSTESİ 258 00:18:09,520 --> 00:18:11,080 BİR BABA 259 00:18:16,080 --> 00:18:17,200 ANNE VİDEOLARI 260 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 ANNEMİN PROVASI 261 00:18:40,360 --> 00:18:44,960 Kafamın içinde toz var. 262 00:18:47,200 --> 00:18:51,440 Şikayetlerimden arta kalanlar. 263 00:18:52,840 --> 00:18:57,160 Ve buradan hareket edemiyorum. 264 00:19:00,600 --> 00:19:04,920 Kanepe bir savaştır. 265 00:19:07,240 --> 00:19:11,880 Sessiz tuttuğu şeyi emer. 266 00:19:12,880 --> 00:19:17,440 Ve buradan hareket edemiyorum. 267 00:19:21,080 --> 00:19:23,800 Bunu çözen bir dahidir. 268 00:19:27,360 --> 00:19:31,000 İlaç yok. 269 00:19:34,040 --> 00:19:37,640 Sessiz bir kurşundur. 270 00:19:40,760 --> 00:19:44,760 Gölgelerde boğuldu. 271 00:19:44,920 --> 00:19:46,120 Oturmak. 272 00:19:48,320 --> 00:19:50,720 Ve sonra sen geliyorsun. 273 00:19:52,640 --> 00:19:54,200 Ve hepsi hafif. 274 00:19:56,320 --> 00:19:59,280 Çok doğal. 275 00:20:00,480 --> 00:20:03,960 Ve hepsi hafif. 276 00:20:22,240 --> 00:20:25,040 GRIMALD AKADEMİ 277 00:20:28,880 --> 00:20:31,880 GRIMALD AKADEMİ MÜZİK KOLEJİ OKULU 278 00:20:37,960 --> 00:20:39,080 Benim piyanom. 279 00:20:39,440 --> 00:20:42,040 Piyanonun büyükannenin evinde. 280 00:20:42,200 --> 00:20:44,120 Piyanoma ihtiyacım var. Pratik yapmam lazım. 281 00:20:44,280 --> 00:20:47,640 Biliyorum. Salı günleri antrenman yapıyorsun ve perşembe günleri Mia ile büyükannende. 282 00:20:47,800 --> 00:20:49,200 Hayır. Ona şimdi ihtiyacım var. 283 00:20:49,360 --> 00:20:51,600 Devam etmek. Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? 284 00:20:51,760 --> 00:20:54,280 - Onu arıyorum. - Tek başına gidemezsin. 285 00:20:54,440 --> 00:20:55,960 Bir taşıma şirketi aramalıyız... 286 00:20:56,120 --> 00:20:57,160 - Ona şimdi ihtiyacım var. - Ama... 287 00:20:57,320 --> 00:20:59,440 - Ona şimdi ihtiyacım var. - Artık çok geç. Bu imkansız. 288 00:20:59,600 --> 00:21:01,200 - Bana dokunma! - Peki! 289 00:21:01,360 --> 00:21:03,880 - İki, üç, beş, yedi. - Ne yapıyorsun? 290 00:21:04,200 --> 00:21:06,440 - 11, 13, 17, 19. - Bana bak! 291 00:21:06,600 --> 00:21:09,000 - 23, 29, 31... - Piyanoyu getireceğim, tamam mı? 292 00:21:09,160 --> 00:21:12,000 - 37, 41... - Bakmak! Piyanoyu getireceğim, tamam mı? 293 00:21:12,160 --> 00:21:14,440 - Gidip piyanoyu getireceğim. - 53, 59. 294 00:21:14,600 --> 00:21:16,680 - 61, 67... - Tamam. 295 00:21:17,080 --> 00:21:18,080 Peki. 296 00:21:23,400 --> 00:21:24,560 90 derece çevirin. 297 00:21:25,440 --> 00:21:27,640 Şimdi düz git. Dikkatli olmak! 298 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 İyisin, değil mi? 299 00:21:29,520 --> 00:21:32,800 - Şaşılacak bir şey yok, bütün ağırlığı ben taşıyorum. - Flüt çalabiliyordu. 300 00:21:37,680 --> 00:21:38,840 Dur, dur. Burada. 301 00:21:40,920 --> 00:21:42,040 Kapağı açın. 302 00:21:42,520 --> 00:21:44,440 - Bu? - Bu. 303 00:21:45,120 --> 00:21:46,400 Burada. Peki. 304 00:21:46,560 --> 00:21:47,480 Evet. 305 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 - Bu da. - Bu da mı? 306 00:21:52,200 --> 00:21:53,640 Hiçbir şeyin kalmayacak. 307 00:21:54,880 --> 00:21:55,840 Kötü görünmüyor. 308 00:21:56,480 --> 00:21:58,800 Bir piyano her zaman bir eve şıklık katar. 309 00:22:03,280 --> 00:22:05,000 Hayır. İyi yerleştirilmedi. 310 00:22:05,800 --> 00:22:07,320 Biraz hareket ettirin... 311 00:22:10,360 --> 00:22:11,400 orada. 312 00:22:13,920 --> 00:22:14,840 Burada? 313 00:22:17,400 --> 00:22:19,080 Haydi, Paco. Hadi yapalım. 314 00:22:31,200 --> 00:22:34,440 Hayır. Orada olmalı. Notlar yankılanıyor. 315 00:22:34,800 --> 00:22:36,160 Yeterince iyi duyuyorum. 316 00:22:36,320 --> 00:22:37,480 İşitme yeteneğin yok. 317 00:22:38,200 --> 00:22:39,360 Ona ihtiyacım var... 318 00:22:43,480 --> 00:22:45,320 - burada. - Hayır, hayır. 319 00:22:45,480 --> 00:22:47,040 Bu olamaz. Televizyonu göremeyeceğiz. 320 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 Bu yüzden? 321 00:23:04,960 --> 00:23:06,040 Şimdi harika. 322 00:23:06,200 --> 00:23:08,000 Şimdi harika mı? Şimdi harika. 323 00:23:08,160 --> 00:23:09,640 Tamam, o zaman uyu. 324 00:23:10,040 --> 00:23:11,680 Hayır. Puanları alacağım. 325 00:23:11,840 --> 00:23:13,640 Hayır, hayır... Çok geç. 326 00:23:13,920 --> 00:23:15,360 Bana bir bira getir, hadi. 327 00:23:21,040 --> 00:23:24,960 Operayı çok seviyorum ama oğluma Pavarotti adını vermem. 328 00:23:25,560 --> 00:23:27,320 O piyanoya deli oluyordu. 329 00:23:27,800 --> 00:23:29,560 Onun oyununu duymalıydın. 330 00:23:30,440 --> 00:23:31,560 Çok üzücü. 331 00:23:32,280 --> 00:23:34,440 Bunu sakla dostum. Görebiliyordu. 332 00:23:35,440 --> 00:23:37,320 Kahretsin, işler çok değişti. 333 00:23:37,720 --> 00:23:39,280 Artık bir baba olduğuna göre... 334 00:23:40,840 --> 00:23:43,360 - Beni daha önce nasıl aradığını biliyor musun? - Hayır. Nasıl? 335 00:23:43,520 --> 00:23:44,680 "Körük-100." 336 00:23:45,560 --> 00:23:47,280 Körük-100 mü? Bu ne anlama gelir? 337 00:23:47,640 --> 00:23:48,960 "Aptal" ya da "aptal" sanırım. 338 00:23:52,160 --> 00:23:55,120 Ona söylediğimde Ona piyanoyu getirmiyordum, o... 339 00:23:55,960 --> 00:23:58,040 Çok gergindi rastgele sayılar söylemeye başladı. 340 00:23:58,200 --> 00:24:00,440 Sayılar nasıl? Bir telefon numarasından mı? 341 00:24:00,600 --> 00:24:02,000 Hayır, hayır. 342 00:24:02,160 --> 00:24:04,320 Sayılardı... Bilmiyorum. 343 00:24:04,880 --> 00:24:08,400 Asal sayılar sanırım. Sanırım sakinleşmek içindi. 344 00:24:09,080 --> 00:24:11,400 Çocuklarım Netflix izliyor ve hemen rahatlarlar. 345 00:24:11,560 --> 00:24:13,480 O diğer çocuklar gibi değil. 346 00:24:14,360 --> 00:24:16,440 Ona OSB teşhisi konuldu, biliyor musun? 347 00:24:17,080 --> 00:24:19,080 Otizm Spektrum Bozukluğu. Asperger'li. 348 00:24:19,240 --> 00:24:20,920 OSB, ADD, OKB... 349 00:24:21,080 --> 00:24:24,040 Her çocuğa teşhis konulur şimdi bu şeylerle. 350 00:24:24,480 --> 00:24:25,920 Asperger hastası olduğu kadar, 351 00:24:26,080 --> 00:24:28,480 yapmadığını nasıl açıklayacaksın bunca zaman onunla ilgilendin mi? 352 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 - Öyle değil. - Peki... 353 00:24:30,480 --> 00:24:32,880 Hayır, Paco, hayır... Ingrid böyle olmasını istedi. 354 00:24:34,600 --> 00:24:36,040 Ben çocuktum, başka bir yerdeydim. 355 00:24:36,960 --> 00:24:39,080 benimle aynı yaştaydın ilk oğlum doğduğunda. 356 00:24:39,240 --> 00:24:41,120 Sen sensin, ben de benim. 357 00:24:41,560 --> 00:24:43,000 Bu doğru, değil mi? 358 00:24:43,400 --> 00:24:45,720 Hazır değildim. Artık durum farklı. 359 00:24:45,880 --> 00:24:48,680 Ingrid beni aradı. Bunca yıldan sonra konuşuyoruz. 360 00:24:49,280 --> 00:24:52,000 Ben onun babasıyım. Yapmam gereken şey bu, bu kadar. 361 00:24:52,160 --> 00:24:53,640 - Çok iyi. - Elbette. 362 00:24:53,800 --> 00:24:56,720 Bunu Amadeus'a söyle. Eminim çok iyi anlayacaktır. 363 00:24:56,880 --> 00:24:58,000 Çok aptalsın. 364 00:24:59,840 --> 00:25:01,240 Çok geç. Gitmek zorundayım. 365 00:25:01,400 --> 00:25:03,880 Eğer şanslıysam, Eve geldiğimde çocuklarım uyuyor olacak. 366 00:25:04,040 --> 00:25:05,600 Sen yılın babasısın, değil mi? 367 00:25:05,920 --> 00:25:07,040 Göreceksin. 368 00:25:08,120 --> 00:25:11,320 Önemli, Bayona rol alıyor yaklaşan filmi için. 369 00:25:11,480 --> 00:25:13,800 Bayona mı? Paco, bunu bana şimdi söyleyemezsin. 370 00:25:13,960 --> 00:25:15,520 Kendi kasetlerini istiyor 30'lu yaşlarındaki oyunculara. 371 00:25:15,680 --> 00:25:17,800 Birçok kadın bana daha genç göründüğümü söylüyor. 372 00:25:18,280 --> 00:25:19,360 Eminim öyledirler. 373 00:25:19,520 --> 00:25:21,640 - Yarına ihtiyaçları var. - Yarın değil! 374 00:25:21,920 --> 00:25:24,920 Çocuğu okula götürmem gerekiyor ve ben de TV'de silahlı saldırı. Ne yapabilirim? 375 00:25:25,360 --> 00:25:28,440 Eğer yapamıyorsanız yapmayın. Ama bu Bayona... 376 00:25:59,080 --> 00:26:00,320 Onun menajeri olabilirim. 377 00:26:00,480 --> 00:26:03,720 Onu "Faktör X"e getireceğiz veya bu tür gösteriler. Onu öldürürdü. 378 00:26:18,040 --> 00:26:20,320 Lanet etmek! Beni korkuttun. Neden zaten kalktın? 379 00:26:20,480 --> 00:26:23,280 Okula geç kalacağız. Okul sabah 8.30'da başlıyor. 380 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 8:30'da mı? 9'da başlama, diğer okullar gibi mi? 381 00:26:26,360 --> 00:26:27,280 Benim değil. 382 00:26:27,960 --> 00:26:29,560 Büyükannen neden bana söylemedi? 383 00:26:31,720 --> 00:26:33,200 Kahve içmiyorsun, değil mi? 384 00:26:37,640 --> 00:26:41,120 Vay! Çok şanslısın. Baban sana atıştırmalık olarak çikolata aldı. 385 00:26:41,560 --> 00:26:45,360 Oğlumun okulunda, yalnızca şekersiz pirinç kurabiyelerine izin verilir. 386 00:26:45,920 --> 00:26:46,840 O benim babam değil. 387 00:26:47,000 --> 00:26:48,600 - Hayır... - Ne dedin? 388 00:26:49,440 --> 00:26:51,040 - Bu adam benim babam değil. - Peki... 389 00:26:51,200 --> 00:26:53,320 - Onunla dün tanıştım. - Bu doğru değil. 390 00:26:54,000 --> 00:26:56,880 Teknik olarak, Dün onunla tanıştım ama... 391 00:26:57,040 --> 00:26:59,840 Onunla yaşamak zorunda kaldım. Yemek yapamıyor. 392 00:27:00,000 --> 00:27:02,240 - Geç uyanıyor. - Bakmak! Durağımız burası. 393 00:27:02,400 --> 00:27:04,360 Hadi, aşağı inelim. Hoşçakal de. 394 00:27:04,520 --> 00:27:05,960 Kendisi aynı zamanda bir aktör. 395 00:27:10,840 --> 00:27:15,640 Entegrasyon modelini geride bıraktık, ve biz kapsayıcı bir tanesine odaklandık. 396 00:27:15,800 --> 00:27:19,320 Konu öğrencilerle ilgili değil Eğitim sistemine uyum sağlamak, 397 00:27:19,480 --> 00:27:22,680 ama bu daha çok biziz Öğrencilerin çeşitliliğine uyum sağlayan. 398 00:27:23,120 --> 00:27:26,480 İhtiyaçları anlamalıyız Çift istisnalı öğrencilerin sayısı, 399 00:27:26,640 --> 00:27:28,960 Wolfgang'ın vakası gibi, onları yerine getirmek için. 400 00:27:29,120 --> 00:27:32,360 Zekanın yanı sıra öğretmek, coşku ve tutku, 401 00:27:32,520 --> 00:27:35,680 aynı zamanda hassasiyet gerektirir yaratıcılık ve sabır. 402 00:27:37,280 --> 00:27:40,280 Oldukça uzunlar. Basketbol takımına benziyor. 403 00:27:40,440 --> 00:27:43,200 Elbette. Kendisinden iki ders önde. 404 00:27:43,360 --> 00:27:44,960 Evet elbette. Bu yüzden dedim ki... 405 00:27:45,120 --> 00:27:49,440 Zeka testlerini uyguladığımızda, IQ sonucu 152 idi. 406 00:27:49,840 --> 00:27:52,920 Aklında tut ki sen ya da ben muhtemelen 95 ya da 100'ün üzerinde değildir. 407 00:27:53,520 --> 00:27:56,880 Entelektüel olarak, Wolfgang sınıf arkadaşlarından üstündür, 408 00:27:57,040 --> 00:28:01,320 ama duygusal ve sosyal düzeyde, hâlâ yapacak işleri var. 409 00:28:02,240 --> 00:28:07,280 Otizmli üstün yetenekli bir öğrenciye sahip olmak öğretmenler ve akrabalar için bir zorluktur. 410 00:28:07,720 --> 00:28:11,720 Bu yüzden önemli hepimiz durumu aynı şekilde görüyoruz. 411 00:28:12,000 --> 00:28:16,120 Ve okulda gösterilen çabalar ve ev aynı yöne gidiyor. 412 00:28:20,000 --> 00:28:22,280 Merhaba ben Carles Gomis. 413 00:28:22,440 --> 00:28:25,360 Barselonalıyım, ve umarım... 414 00:28:25,800 --> 00:28:26,760 - videomu beğendin. - Merhaba Carles. 415 00:28:28,320 --> 00:28:31,400 - Günlerdir birbirimizi görmemiştik. - Bu doğru. 416 00:28:31,560 --> 00:28:33,840 Senaryo yazarlarına söylemeliyiz bize birlikte daha fazla sahne yazmak için. 417 00:28:34,000 --> 00:28:35,080 Evet. 418 00:28:35,840 --> 00:28:39,840 Umarım geç kalmaz çünkü... Oğlumu okuldan almam gerekiyor. 419 00:28:41,000 --> 00:28:42,600 - Baba mısın? - Öyleyim. 420 00:28:42,760 --> 00:28:45,040 - Ne zamandan beri? - Zaten on yıl oldu. 421 00:28:45,200 --> 00:28:46,160 Vay! 422 00:28:46,560 --> 00:28:48,600 Bir oğlun olduğunu bilmiyordum. 423 00:28:48,760 --> 00:28:51,880 - Onu bodrumda mı tuttun? - Hayır. Hayır... 424 00:28:52,320 --> 00:28:57,400 Hayat... Hayat sürprizlerle doludur. Çok karmaşık, biliyor musun? 425 00:28:58,200 --> 00:29:01,400 O... O yetenekli bir çocuk, evet. 426 00:29:01,560 --> 00:29:03,800 - Vay. - Hayır, kolay olduğunu düşünme çünkü... 427 00:29:04,120 --> 00:29:06,400 - Doğru. - Bunu yönetmek çok... 428 00:29:06,560 --> 00:29:07,680 Bu yüzden bu konuda konuşmuyorum. 429 00:29:07,840 --> 00:29:10,680 Hala tuhaf bundan hiç bahsetmemiştin. 430 00:29:11,360 --> 00:29:12,600 - Öyle mi? - İşin bitti Patri. 431 00:29:12,760 --> 00:29:14,080 - Teşekkürler Carol. - Yarın görüşürüz. 432 00:29:14,240 --> 00:29:17,240 Gitmeliyim. Pascual'ın yeni filmi için provam var. 433 00:29:17,400 --> 00:29:19,640 - Vay canına. Tebrikler. - Evet. 434 00:29:19,800 --> 00:29:21,840 Pascual, öyle mi? Hala film çekiyor mu? 435 00:29:22,000 --> 00:29:23,880 150 yaşında değil mi? 436 00:29:24,040 --> 00:29:28,280 Çok mutluyum. Sinema televizyondan çok farklıdır. 437 00:29:28,440 --> 00:29:31,520 - Yani ritimle başlayarak... - Ritim. 438 00:29:31,680 --> 00:29:34,200 - Senaryolar. Senaryolar muhteşem. - Sağ. 439 00:29:34,360 --> 00:29:37,360 Pascual en iyisi. Onunla çalışmak muhteşem. 440 00:29:38,680 --> 00:29:40,360 Senden ne haber? Bir şey üzerinde mi çalışıyorsun? 441 00:29:42,480 --> 00:29:43,960 - Öyleyim. Evet. - Sen misin? 442 00:29:44,120 --> 00:29:46,280 Ben... ben... 443 00:29:46,840 --> 00:29:49,720 Görüşmelerde bulunuyorum... Bu bir yangın projesi. 444 00:29:49,880 --> 00:29:51,640 - Hiçbir şey söyleyemem. - Devam etmek. 445 00:29:51,800 --> 00:29:52,720 - Evet. - TAMAM. 446 00:29:52,880 --> 00:29:54,920 Evet? Bir dakika. 447 00:29:56,040 --> 00:29:58,360 Gitmek zorundayım. Neden bir gün buluşmuyoruz ve... 448 00:29:59,000 --> 00:30:01,080 - bana şu yangın projesinden bahset... - Tamam. 449 00:30:01,240 --> 00:30:03,080 ...peki ya bu yeni oğul hakkında? 450 00:30:03,560 --> 00:30:04,680 - Tamamlamak. - Peki. 451 00:30:04,840 --> 00:30:05,760 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 452 00:30:05,920 --> 00:30:06,840 Hoşça kal Carol. 453 00:30:10,440 --> 00:30:14,320 - Günaydın Félix. Her zamanki gibi mi? - Evet. Teşekkürler Pere. 454 00:30:14,640 --> 00:30:16,560 - Masaya getir. - Şu anda. 455 00:30:18,680 --> 00:30:19,680 Carmina... 456 00:30:23,320 --> 00:30:24,400 Konuşmamız gerek. 457 00:30:30,800 --> 00:30:33,200 - TAMAM. Kesmek. Kesmek! - Kesmek! 458 00:30:33,600 --> 00:30:36,320 - Üzgünüm. Üzgünüm. Benim sıram. - Neler oluyor? 459 00:30:36,480 --> 00:30:38,400 Üzgünüm. Bugün neyin yanlış olduğunu bilmiyorum. 460 00:30:38,560 --> 00:30:40,120 Sıranın sana gelmediğinden emin misin? 461 00:30:40,280 --> 00:30:42,520 Sadece dinliyorum ve ağlıyorum. Monolog tamamen sizindir. 462 00:30:43,200 --> 00:30:44,800 - Senaryoyu alabilir miyim? - Gelen! 463 00:30:44,960 --> 00:30:46,760 Ramoneda, biliyor musun bilmiyor musun? 464 00:30:46,920 --> 00:30:49,720 Bize vakit kaybettirme. Çekilecek altı sahnemiz var. 465 00:30:49,880 --> 00:30:52,600 Eğer gözlüğüm yoksa Bir bok okuyamıyorum. 466 00:30:52,760 --> 00:30:54,600 - Sessizlik lütfen! - Bana film yaptırıyorsun 467 00:30:54,760 --> 00:30:56,760 - günde on sahne ve yapamıyorum! - Dafnis. 468 00:30:56,920 --> 00:30:59,400 - Evet? - Sadece bir şey... 469 00:31:00,280 --> 00:31:01,960 Sizce ne kadar sürer? 470 00:31:02,120 --> 00:31:03,920 - Bitirene kadar mı? - Elbette. 471 00:31:04,080 --> 00:31:06,640 Bilmiyorum, Ramoneda'ya sor. En az iki saat. 472 00:31:06,800 --> 00:31:12,040 İki saat mi? Hayır, gitmeliyim. Oğlumu almam gerekiyor, anlıyor musun? 473 00:31:12,760 --> 00:31:13,680 Okuldan. 474 00:31:14,680 --> 00:31:18,640 - Ne yapmamı istiyorsun? - Şey... Yapabilirsin... 475 00:31:20,240 --> 00:31:22,760 Önce benim sahnelerimi çekebilirsin, değil mi? 476 00:31:22,920 --> 00:31:24,400 - Bu şekilde ben... - Elbette. 477 00:31:24,560 --> 00:31:25,480 Anlıyorsun? 478 00:31:26,200 --> 00:31:27,520 Biliyor musun Carles? 479 00:31:27,680 --> 00:31:30,200 Üç sayfalık bir film çekmeliyim Ramoneda'nın monologu 480 00:31:30,360 --> 00:31:33,360 Carmina'ya söylediği yer ayrılmaları gerektiğini biliyorsun değil mi? 481 00:31:33,520 --> 00:31:36,120 - Çünkü onun kız kardeşi olabilir. - Doğru ama... 482 00:31:36,280 --> 00:31:38,360 Ramoneda, gördün repliklerini bilmiyor. 483 00:31:38,520 --> 00:31:40,480 Sen ne diyorsun? Benim senden daha fazla sorunum var. 484 00:31:40,640 --> 00:31:42,440 - Evet ama... - Git. Gitmek. 485 00:31:42,600 --> 00:31:43,800 Ne? Ne? 486 00:31:43,960 --> 00:31:46,800 Kız kardeşim? Ve şimdi bunu bana mı söylüyorsun? 487 00:31:46,960 --> 00:31:48,440 Ama ben onun iki katı yaşındayım. 488 00:31:48,600 --> 00:31:50,160 Bunu kim yazdı? 489 00:31:51,320 --> 00:31:55,080 Üzgünüm! Üzgünüm! Çekimdeydim, ayrılamadım. 490 00:31:55,600 --> 00:31:58,200 Nasılsın Wolfgang? Üzgünüm, bu bir daha olmayacak. 491 00:31:58,360 --> 00:32:00,120 - Herkesin başına gelir. - Teşekkürler. 492 00:32:00,280 --> 00:32:02,760 İlk provayı yaptık Kurs sonu festivali için. 493 00:32:02,920 --> 00:32:04,000 - Sağ? - Vay! 494 00:32:04,160 --> 00:32:07,800 - Wolfgang mükemmel bir piyanisttir. - Gerçekten öyle. Biz sanatçılardan oluşan bir aileyiz. 495 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 - Beklemek! - Güle güle Wolfgang. 496 00:32:11,560 --> 00:32:12,800 Tekrar teşekkürler. 497 00:32:13,280 --> 00:32:15,160 Geç geldiğim için kendimi kötü hissediyorum. 498 00:32:16,240 --> 00:32:17,920 Bu o kadar da önemli bir şey değil, değil mi? 499 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 Biliyor musunuz babam kaç kez geç kaldı? 500 00:32:21,320 --> 00:32:22,800 Hiçbiri. Nedenini biliyor musun? 501 00:32:23,080 --> 00:32:25,960 Beni hiç yanına almadı. Bu konuyu drama yapmayalım. 502 00:32:26,640 --> 00:32:28,840 CARLOS CUEVAS "Birkaç dakika daha" 503 00:32:48,280 --> 00:32:49,360 ANNE VİDEOLARI 504 00:32:50,160 --> 00:32:51,320 PLAJ 505 00:33:00,520 --> 00:33:01,440 Bak! 506 00:33:02,320 --> 00:33:03,520 Orada bir not var. 507 00:33:05,080 --> 00:33:06,280 Yanında bir tane daha. Görebiliyor musun? 508 00:33:08,680 --> 00:33:09,800 Ve bir titreme. 509 00:33:10,800 --> 00:33:12,160 Onlar sadece bulutlar anne. 510 00:33:12,720 --> 00:33:15,160 Ne? Bu bir senfoni! 511 00:33:24,240 --> 00:33:26,040 - Ne yapıyorsun? - Yıkanıyorum, buraya gel! 512 00:33:26,200 --> 00:33:27,120 Anne, bekle! 513 00:33:27,520 --> 00:33:28,880 YENİ E-POSTA GRIMALD AKADEMİ 514 00:33:37,840 --> 00:33:39,640 TEBRİKLER, SEÇİLDİNİZ 515 00:33:39,800 --> 00:33:43,000 KATILMAK İÇİN GİRİŞ SINAVLARINDA 516 00:33:45,520 --> 00:33:48,120 GRIMALD AKADEMİ'DE HANGİSİ OLACAK 517 00:33:50,800 --> 00:33:52,680 10 HAZİRAN'DA SAAT 10'DA PARİS'TE. 518 00:34:16,680 --> 00:34:18,000 GRIMALD AKADEMİ SINAV 519 00:34:50,920 --> 00:34:52,720 CARLES'IN SIKICI ŞEYLERİ ÖNERİLEN LİSTE: 520 00:34:52,880 --> 00:34:54,720 TİYATROYA GİTMEK, FUTBOL OYNAMAK, BİSİKLET OYNAMAK 521 00:35:26,080 --> 00:35:28,000 TAKVİM BARSELONA - PARİS 522 00:36:06,000 --> 00:36:09,320 - Peki... hoşçakal. - Hoşçakal. 523 00:36:19,960 --> 00:36:21,040 Paco, naber? 524 00:36:21,920 --> 00:36:23,080 Filmden mi? 525 00:36:23,960 --> 00:36:25,040 Beğendiler mi? 526 00:36:25,800 --> 00:36:27,800 Tabii ne zaman söylerlerse. 527 00:36:28,240 --> 00:36:30,960 Bunu nasıl yapabiliriz? Evet mükemmel. 528 00:36:31,120 --> 00:36:33,480 Send me the script and I'll prepare it. 529 00:36:34,320 --> 00:36:35,560 Ne zaman olacağını söylediler mi? 530 00:36:36,120 --> 00:36:37,080 Evet... 531 00:36:38,280 --> 00:36:39,560 Hayal edebiliyorum. 532 00:36:39,720 --> 00:36:43,600 Sadece kendimi organize etmem gerekiyor çocukla, ama mükemmel. 533 00:36:44,600 --> 00:36:46,520 Evet... Hayır, fazlasıyla hazırım Paco. 534 00:36:47,520 --> 00:36:50,400 Tamam, tamam... Hoşça kal dostum. 535 00:37:02,800 --> 00:37:04,640 Bakmak. Bu Mia olmalı. 536 00:37:12,080 --> 00:37:13,000 Merhaba Wolfgang. 537 00:37:20,840 --> 00:37:23,480 Tabii, seni yalnız bırakacağım. Benim de yapmam gereken işler var. 538 00:37:24,000 --> 00:37:25,200 Döküm. 539 00:37:25,640 --> 00:37:27,800 Bu gizli bir şey. Neyse... 540 00:37:32,480 --> 00:37:34,320 Bu Bach parçasını çalışmak istiyorum. 541 00:37:36,240 --> 00:37:38,600 Doğrudan bunun için gittin. Bakalım... 542 00:37:46,360 --> 00:37:48,040 - Okul nasıl? - Sıkıldım. 543 00:37:48,200 --> 00:37:50,880 Sınıfımdaki çocuklar sadece gereksiz şeyleri tartışın. 544 00:37:52,040 --> 00:37:54,320 Wolfgang, empati. Bunu defalarca söyledik. 545 00:37:54,480 --> 00:37:55,960 Müzik öğretmeni bugün beni tebrik etti. 546 00:37:56,120 --> 00:37:57,280 Bu harika. 547 00:37:58,800 --> 00:38:00,200 bilerek kötü oynadım 548 00:38:00,360 --> 00:38:02,840 ve o hiç yapmadığını söyledi Bu kadar iyi oynayan birini duydum. 549 00:38:03,520 --> 00:38:04,440 Doğru... 550 00:38:10,440 --> 00:38:11,400 Carles'la işler nasıl gidiyor? 551 00:38:11,560 --> 00:38:16,000 100 çocuğun olduğunu biliyor musun? Her yıl Grimald Akademisi'ne girmeyi deneyebilir misin? 552 00:38:17,160 --> 00:38:18,440 Yalnızca onlarcası seçilir. 553 00:38:19,080 --> 00:38:20,840 Annem o akademide okudu. 554 00:38:22,240 --> 00:38:24,680 Neden o olmadı? profesyonel bir piyanist mi? 555 00:38:25,120 --> 00:38:26,320 Çok iyiydi. 556 00:38:26,800 --> 00:38:30,720 Konu iyi olmakla ilgili değil. Bazen doğru zamanı bulmakla ilgilidir. 557 00:38:30,880 --> 00:38:33,400 Onun kadar iyi olmak istiyorum. Veya daha iyi. 558 00:38:40,440 --> 00:38:41,520 KABAK ÇORBASI 559 00:38:41,680 --> 00:38:47,040 10 gram tereyağı, 40 gram peynir ve iki kabak. 560 00:38:49,240 --> 00:38:51,640 Şef Carles Gomis bugün ne pişiriyor? 561 00:38:51,800 --> 00:38:54,600 -Mia! Bitirdin mi? - Evet, odasında. 562 00:38:54,760 --> 00:38:58,920 Akşam yemeğine kalmak istersen, Bugün kabak çorbası ve omlet var. 563 00:38:59,200 --> 00:39:00,440 Perşembe menüsü. 564 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 Wolfgang için rutinler çok önemlidir. 565 00:39:03,800 --> 00:39:06,400 - Nasılsın? - Harika, gerçekten. Harika. 566 00:39:06,560 --> 00:39:08,760 Birbirimizi tanımaya başlıyoruz. 567 00:39:08,920 --> 00:39:11,720 Doğru... Sanırım biraz huzursuzdu. 568 00:39:13,120 --> 00:39:14,680 - Onunla konuştun mu? - Evet. 569 00:39:14,840 --> 00:39:16,080 - Evet. - Evet. Çok fazla. 570 00:39:17,120 --> 00:39:20,000 - Ne hakkında? - Annesi. Annesinin ölümü hakkında. 571 00:39:20,160 --> 00:39:22,520 Bu konuda da. Elbette. 572 00:39:25,240 --> 00:39:27,320 Sizce tekrar yapmalı mıyım? 573 00:39:27,480 --> 00:39:32,120 Carles, çocukların şunu anlaması gerekiyor ve onlara zarar veren şeyleri adlandırın. 574 00:39:33,080 --> 00:39:36,680 Matilde için zor olduğunu anlıyorum kızının ölümünden bahsediyor 575 00:39:37,440 --> 00:39:39,560 ben de senin onun babası olduğunu düşündüm... 576 00:39:41,280 --> 00:39:44,960 Elbette. Evet, evet. Ingrid'den bahsediyoruz. Not edildi. 577 00:39:45,240 --> 00:39:48,160 Travmalar gün yüzüne çıkmalı bunların üstesinden gelmek için. 578 00:39:48,840 --> 00:39:52,080 Ve Wolfgang'ın buna ihtiyacı var hayatına devam edebilmek için 579 00:39:52,640 --> 00:39:54,960 sağlıklı ve sessiz bir şekilde. 580 00:39:57,840 --> 00:39:58,920 Akşam yemeği yanıyor. 581 00:40:00,280 --> 00:40:02,320 Lanet etmek! Teşekkürler Mia. 582 00:40:02,640 --> 00:40:04,960 - Salı günü görüşürüz, değil mi? - Sağ. 583 00:40:09,160 --> 00:40:11,320 Wolfgang, uyuyor musun? 584 00:40:12,640 --> 00:40:15,400 Uyuyan birine sormak eğer uyuyorlarsa aptallıktır. 585 00:40:22,240 --> 00:40:24,000 Belki her şey bittiğinde, 586 00:40:24,600 --> 00:40:25,960 tekrar buluşabiliriz. 587 00:40:30,040 --> 00:40:31,000 Vay... 588 00:40:31,680 --> 00:40:32,920 - Ne? - Harika. 589 00:40:33,080 --> 00:40:34,200 - Harika. Anladın. - Elbette? 590 00:40:34,360 --> 00:40:35,960 Yemin ederim. Oyuncu seçimi konusunda rahatlayabilirsiniz. 591 00:40:36,120 --> 00:40:37,280 Belki ikinci kısmı geliştirebiliriz. 592 00:40:37,440 --> 00:40:38,480 - Mümkün değil. - Ne zaman... 593 00:40:38,640 --> 00:40:41,120 Hayır, ikinci kısmı mükemmel yaptın. 594 00:40:41,280 --> 00:40:42,400 - Evet? Gerçekten mi? - Evet. Değiştirmeyin. 595 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Mükemmel. Teşekkürler Patri. Teşekkürler, bana çok yardımcı oldun. 596 00:40:46,360 --> 00:40:48,240 - Sadece bir şey. - Elbette. Söyle bana. 597 00:40:48,400 --> 00:40:50,400 Beni biraz şarap içmeye davet edebilirsin, değil mi? 598 00:40:50,560 --> 00:40:53,320 GEREKLİ ŞEYLER LİSTESİ PARİS'E TRENLE SEYAHAT İÇİN: 599 00:40:53,480 --> 00:40:56,600 BİR PARİS REHBERİ, BİR Bach PUANI KULAKLIKLAR, TREN BİLETİ 600 00:41:01,840 --> 00:41:03,400 NEREDEN: BARSELONA YER: PARİS 601 00:41:03,800 --> 00:41:05,480 BİLETLER VE TAKVİMLER 602 00:41:07,920 --> 00:41:09,320 BİR GEZGİN, PARİS 603 00:41:09,760 --> 00:41:11,080 ÖDEMEYE DEVAM ET 604 00:41:11,240 --> 00:41:13,360 KREDİ KARTIYLA ÖDEME 605 00:41:56,920 --> 00:41:59,840 Uyuyor. Eğer böyle bağırırsan uyanacaktır. 606 00:42:00,000 --> 00:42:00,920 Sessiz olacağım. 607 00:42:01,080 --> 00:42:04,160 - Uyuyorsa sorun değil. - İyi mi? 608 00:42:09,200 --> 00:42:10,440 Tamam, tamam. 609 00:42:19,720 --> 00:42:20,680 Wolfgang! Wolfgang! 610 00:42:20,840 --> 00:42:22,080 Wolfgang! 611 00:42:24,760 --> 00:42:27,320 O... O Patricia. 612 00:42:27,480 --> 00:42:28,720 O bir arkadaş. 613 00:42:28,880 --> 00:42:30,760 - Çiftleşiyor muydun? - Hayır. 614 00:42:31,720 --> 00:42:35,520 Hayır. Biz... Prova yapıyorduk. Evet. 615 00:42:35,680 --> 00:42:37,160 - Bir senaryo. - Bir senaryo. 616 00:42:37,320 --> 00:42:39,280 - Boşaldın mı? - Ne? 617 00:42:39,440 --> 00:42:41,600 Düzenli cinsel aktivitenin kanıtlanmıştır 618 00:42:41,760 --> 00:42:43,640 - nörogeneze yardımcı olur. - Tabii, doğru... 619 00:42:43,800 --> 00:42:47,640 Aynı zamanda bilişsel işlevinizi de geliştirir. Bu yüzden boşalıp boşalmadığını sordum. 620 00:42:49,160 --> 00:42:51,120 - Hayır. Henüz değil. - Hayır. 621 00:42:51,280 --> 00:42:53,040 O zaman devam et, buna ihtiyacın var. 622 00:43:08,000 --> 00:43:09,360 Sahilden nefret ediyorum. 623 00:43:09,520 --> 00:43:11,200 Eğleneceğiz, göreceksiniz. 624 00:43:11,640 --> 00:43:14,400 Gürültü dolu, uçan nesneler ve çocuklar. 625 00:43:14,560 --> 00:43:16,400 Sana senin de bir çocuk olduğunu hatırlatırım. 626 00:43:20,800 --> 00:43:23,200 TAMAM. Ne yapacağımı biliyorum, tamam mı? Hadi biraz müzik çalalım. 627 00:43:24,120 --> 00:43:27,600 Bende Mozart ya da benzeri yok ama hoşuna gidecek bir şey bulacağız. 628 00:43:27,760 --> 00:43:30,280 Benim zevkimi de bilmen güzel. 629 00:43:30,680 --> 00:43:33,000 - Yola bak! - Evet bakıyorum. 630 00:43:33,160 --> 00:43:34,480 arıyorum... 631 00:43:35,200 --> 00:43:37,440 Ah, bak! Ne oynayacağımı biliyorum. 632 00:43:38,400 --> 00:43:40,600 Burada bir şarkı var bu pek çok anıyı geri getiriyor. 633 00:43:41,280 --> 00:43:43,160 Göreceksin. Bunu seveceksiniz. 634 00:43:43,320 --> 00:43:45,600 Dinle, dinle. 635 00:43:45,760 --> 00:43:48,040 Gitar mı dinliyorsun? Yavaşça. 636 00:43:48,200 --> 00:43:51,040 Şöyle düşünebilirsiniz: "O kadar da iyi değil." Sadece bekle. Şimdi. 637 00:43:52,080 --> 00:43:53,440 Eller direksiyonda. Bu tehlikeli. 638 00:43:53,600 --> 00:43:54,800 Tamam, tamam! 639 00:43:57,920 --> 00:43:58,840 Ve şimdi bekle. 640 00:43:59,880 --> 00:44:01,640 Bir de piyano var, görüyor musun? 641 00:44:02,680 --> 00:44:04,680 İki akor, ama... Bekle. 642 00:44:07,160 --> 00:44:08,760 Şimdi. Dinlemek. 643 00:44:28,400 --> 00:44:29,320 Bundan hoşlanmıyorum. 644 00:44:29,480 --> 00:44:31,480 Beğeneceğini biliyordum. Sana söyledim. 645 00:44:31,640 --> 00:44:32,840 Bundan hoşlanmadım! 646 00:44:35,880 --> 00:44:38,480 İşitsel aşırı duyarlılığım var ve bu çok gürültülü. 647 00:44:43,120 --> 00:44:44,840 - Şimdi yine ses geliyor. Dinlemek. - Neredeler? 648 00:44:45,280 --> 00:44:46,240 Onlar nerede? 649 00:44:48,480 --> 00:44:49,480 Ne harika bir şarkı! 650 00:44:50,600 --> 00:44:51,800 Kulaklığımı bıraktım. 651 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 Bu şarkıyı kimin sevdiğini biliyor musun? Annen. 652 00:44:55,240 --> 00:44:56,920 Ne? Annem mi? 653 00:44:57,760 --> 00:44:59,880 Hayır, hayır! Kapat şunu, kapat şunu! 654 00:45:03,320 --> 00:45:06,600 Yeterli! İki, üç, beş, yedi. 655 00:45:06,760 --> 00:45:09,520 11, 13, 17, 19, 23, 656 00:45:09,680 --> 00:45:11,520 - 29, 31, 37... - Kapatacağım. 657 00:45:11,680 --> 00:45:14,360 - 41, 43, 47... - Sorun değil. 658 00:45:14,520 --> 00:45:18,160 - Sorun değil, tamam mı? Sorun değil. - 53, 59, 61, 67... 659 00:45:18,320 --> 00:45:19,240 Sorun değil. 660 00:45:39,840 --> 00:45:41,000 Daha iyi hissediyor musun? 661 00:45:42,080 --> 00:45:43,000 Evet. 662 00:45:45,200 --> 00:45:47,040 Gökyüzündeki şekilleri mi arıyorsunuz? 663 00:45:47,480 --> 00:45:48,400 Hayır. 664 00:45:49,960 --> 00:45:52,040 Annem bulutların üzerinde notlar gördü. 665 00:45:52,720 --> 00:45:55,920 Bir süre sonra tam bir senfoni bulabilirdi. 666 00:45:57,600 --> 00:45:58,520 Biliyorum. 667 00:45:59,800 --> 00:46:01,680 Senden ne haber? Onları da görebiliyor musun? 668 00:46:02,120 --> 00:46:03,160 Hayır. 669 00:46:03,920 --> 00:46:04,920 Sadece bulutları görüyorum. 670 00:46:06,080 --> 00:46:07,000 Ben de. 671 00:46:08,360 --> 00:46:12,200 Ya da değil, durun. Orada bir kaplumbağa var. Görebiliyor musun? 672 00:46:13,160 --> 00:46:16,040 Bak, oradaki bulut deniz kabuğu olurdu. Görebiliyor musun? 673 00:46:16,760 --> 00:46:19,560 - Bu kaplumbağa değil. - Bu açıkça bir kaplumbağa. Bakmak. 674 00:46:19,720 --> 00:46:23,120 Kabuk, kuyruk ve bacaklar. Görebiliyor musun? 675 00:46:23,520 --> 00:46:25,800 - Bu bir kaplumbağa değil. - Bu... Kaç tane kaplumbağa gördün? 676 00:46:27,440 --> 00:46:28,400 Hey! 677 00:46:31,120 --> 00:46:32,280 Peki, görüyorum. 678 00:46:52,680 --> 00:46:55,000 Wolfgang, emin misin? banyo yapmak istemiyor musun? 679 00:46:56,920 --> 00:46:58,400 Pau ve Ona'yı oynarken gördün mü? 680 00:46:58,560 --> 00:47:00,440 - Onlarla gitmek istemiyor musun? - Canım istemiyor. 681 00:47:00,600 --> 00:47:03,440 Onu rahat bırak. Eğer istemiyorsa sorun değil. 682 00:47:03,600 --> 00:47:05,240 - Böyle giyinince çok ısınacak. - Hayır, hayır. 683 00:47:05,400 --> 00:47:07,320 Babası olduğunda uluslararası bir yıldız 684 00:47:07,480 --> 00:47:11,400 ve Seyşeller'e gidiyorlar, banyo yapacak. Değil mi dostum? 685 00:47:15,760 --> 00:47:19,080 Suya girmeyi düşünüyorum. Benimle gelecek misin? 686 00:47:21,120 --> 00:47:23,040 - Peki gidiyorum. - Harika. 687 00:47:43,880 --> 00:47:45,800 - Ne okuyorsun? - Hiç bir şey. 688 00:47:45,960 --> 00:47:47,880 - Hadi göster bize. - Hayır, onu kirleteceksin. 689 00:47:48,040 --> 00:47:50,720 Havluma basma. Kumla kaplanıyor. 690 00:47:50,880 --> 00:47:51,800 - Şimdi! - Evet! 691 00:47:52,600 --> 00:47:54,840 - Ne yapıyorsun? Bırak beni! - Pau, Ona, hayvanlık yapmayın. 692 00:47:55,000 --> 00:47:57,480 - Sorun değil. Hadi oynayalım. - Ne yapıyorsun? 693 00:47:57,640 --> 00:48:01,880 - Bekle, bekle! - Onu ıslatsınlar! Eğlenecek. 694 00:48:02,040 --> 00:48:04,200 - Bir, iki, üç! - HAYIR! 695 00:48:19,640 --> 00:48:20,560 Wolfgang! 696 00:48:24,120 --> 00:48:26,040 İyi misin? 697 00:48:29,800 --> 00:48:32,280 - Ne oldu? - Carles, o iyi mi? 698 00:49:03,000 --> 00:49:04,760 Nasıl hissediyorsun? Daha iyi? 699 00:49:08,920 --> 00:49:10,520 Büyükanneme gitmek istiyorum. 700 00:49:16,720 --> 00:49:17,720 Kontrol etmek. 701 00:49:18,000 --> 00:49:20,480 Az önce kraliçenizi öldürdüm. Dikkatin dağılmış durumda. 702 00:49:20,640 --> 00:49:24,000 - Haklısın, dikkatim dağıldı. - Kralı koru ama kuleye bak. 703 00:49:25,280 --> 00:49:26,240 Carles'la işler nasıl gidiyor? 704 00:49:27,680 --> 00:49:30,160 - Satranç oynayamıyor. - Sana bunu sormadım. 705 00:49:30,320 --> 00:49:33,080 Yemek yapamıyor. Yatağını yapmıyor. 706 00:49:33,440 --> 00:49:34,880 Araba sürerken dikkatsiz davranıyor. 707 00:49:35,520 --> 00:49:38,440 Çiftleşirken ses çıkarıyor ve her zaman geç kalıyor. 708 00:49:38,600 --> 00:49:39,760 Sıra sende. 709 00:49:41,200 --> 00:49:42,280 Ama iyisin, değil mi? 710 00:49:46,120 --> 00:49:47,920 Bugün beni sahile götürdü ve neredeyse boğuluyordum. 711 00:49:49,440 --> 00:49:51,480 - Ne? - Sorun değil büyükanne. 712 00:49:51,640 --> 00:49:53,080 Yakında onu bir daha göremeyeceğim. 713 00:49:53,240 --> 00:49:55,120 Erişim sınavını yapacağım Grimald Akademisi'ne 714 00:49:55,280 --> 00:49:56,920 ve ben olacağım dünyanın en iyi piyanisti. 715 00:49:57,680 --> 00:50:00,120 Mat! Sana kulene dikkat etmeni söylemiştim. 716 00:50:10,480 --> 00:50:12,680 Affedersin. Carles Gomis buralarda mı? 717 00:50:12,840 --> 00:50:14,720 -Gomis mi? Orada. - Teşekkürler. 718 00:50:14,880 --> 00:50:15,960 Sessizlik lütfen. 719 00:50:25,640 --> 00:50:26,960 Bir dakika bekle. 720 00:50:28,600 --> 00:50:30,640 İşaretlerinizi alın, başlamak üzereyiz. 721 00:50:33,600 --> 00:50:35,960 - Neden buradasın? - Çocuk boğuldu mu? 722 00:50:36,120 --> 00:50:37,920 - Neler oluyor? -Sadece oynuyorlardı. 723 00:50:38,080 --> 00:50:39,440 - Öyle miydiler? - İki dakika! 724 00:50:40,320 --> 00:50:43,560 Torunum bana bir şeyler anlatıyor. ve sana onun yalan söyleyemeyeceğini hatırlatırım. 725 00:50:43,720 --> 00:50:45,880 - Bana onun da yüzme bilmediğini söylemedin. - Yüzebiliyor! 726 00:50:46,040 --> 00:50:47,840 - Gerçekten mi? - Çocukluğundan beri! 727 00:50:48,680 --> 00:50:50,800 Yani... Çok tuhaftı. 728 00:50:50,960 --> 00:50:52,000 Hayır, tuhafsın. 729 00:50:53,280 --> 00:50:56,280 Onunla annesi hakkında konuştun mu? Annesinin ölümü hakkında mı? 730 00:50:56,440 --> 00:50:59,400 O bir çocuk. Yaraya tuz basmaya gerek yok. 731 00:50:59,560 --> 00:51:01,800 - Carles! İşaretin üzerinde. - Gelen! 732 00:51:02,680 --> 00:51:05,720 Travmalar tartışılmalı Matilde, çünkü... 733 00:51:06,240 --> 00:51:12,000 Çocuklar aydınlanmalı, yani hayatın sağlık ve neşesi olmalı. 734 00:51:12,160 --> 00:51:13,760 - Sen ne diyorsun? - Mia bana söyledi. 735 00:51:13,920 --> 00:51:16,520 Belki farklı kelimelerle ama bu konuyu konuşmamız gerektiğini söyledi. 736 00:51:16,680 --> 00:51:20,120 Wolfgang'ı herkesten daha iyi tanıyorum. konuşacak bir şey yok. 737 00:51:20,440 --> 00:51:21,920 Tabağında yeterince şey var. 738 00:51:22,640 --> 00:51:24,360 Hangi anda kızım seni düşündü mü...? 739 00:51:26,080 --> 00:51:29,720 - Ben onun babasıyım. - Sen misin? Artık onun babası mısın? 740 00:51:30,800 --> 00:51:31,920 Şimdi öyle misin? 741 00:51:33,680 --> 00:51:36,640 - Carles! İşaretinize lütfen. - Gelen. 742 00:51:38,720 --> 00:51:41,920 Güle güle Matilde, desteğin için teşekkürler. 743 00:51:43,840 --> 00:51:46,640 Sen bir baba değilsin Sırf bir oğlun var diye Carles! 744 00:51:48,800 --> 00:51:49,720 Bunu kazanmalısın. 745 00:51:55,760 --> 00:51:57,960 Tamam, hadi ateş edelim! 746 00:51:59,360 --> 00:52:00,280 Hadi. 747 00:52:09,000 --> 00:52:10,840 Nasılsın? Peki? 748 00:52:12,480 --> 00:52:15,960 - Sana bir sürprizim var. - Sürprizlerden hoşlanmam. 749 00:52:16,440 --> 00:52:18,120 Özellikle sizden geliyor. 750 00:52:18,560 --> 00:52:20,520 Anladım. Artık şaka yok. 751 00:52:20,680 --> 00:52:23,640 Ama bunu beğeneceğinize eminim. 752 00:52:24,160 --> 00:52:25,200 Hadi gidelim! 753 00:52:25,360 --> 00:52:27,160 Gitmek? Nerede? 754 00:52:28,760 --> 00:52:30,720 O sadece 17 yaşında 755 00:52:30,880 --> 00:52:33,160 ve Moskova Konservatuarı'na girdi beş yaşındayken. 756 00:52:33,320 --> 00:52:34,240 Öyle mi? 757 00:52:35,320 --> 00:52:37,560 - Bakın, Beethoven'ın 26 numaralı sonatı. - Vay be! 758 00:52:37,720 --> 00:52:41,640 Evde Claudio Arrau'nun bir CD'si vardı. Viyana'da verdiği bir konserden. 759 00:52:41,800 --> 00:52:44,480 Annem ve ben bunu dinledik yüzlerce kez. 760 00:52:59,920 --> 00:53:03,360 Saat sekizi on geçiyor. Program sekizde başlayacağını söylüyor. 761 00:53:03,520 --> 00:53:04,960 Bu işler hep geç başlıyor. 762 00:53:05,120 --> 00:53:07,360 Sekiz diyorsa sekizde başlamalı. 763 00:53:07,520 --> 00:53:10,320 Bak, bu sinirler şimdi midenin bulandığını hissediyorsun 764 00:53:10,760 --> 00:53:13,160 sadece sahip olduğun arzu başlamayı sevdiğiniz bir şey için. 765 00:53:13,880 --> 00:53:14,800 Bundan hoşlanmıyorum. 766 00:53:20,800 --> 00:53:23,280 Bak, zaten başlıyor. 767 00:55:07,560 --> 00:55:09,520 Bu yüzden? Eğlendin mi? 768 00:55:09,680 --> 00:55:11,760 - Çok fazla! - En çok neyi beğendin? 769 00:55:12,160 --> 00:55:15,240 Temponun kontrolü, ikinci harekete başlama şekli, 770 00:55:15,400 --> 00:55:17,880 - ellerindeki çeviklik. - Ben de sevdim. 771 00:55:18,040 --> 00:55:20,720 Demek istediğim, bunu tekrar yapabiliriz ne zaman istersen. 772 00:55:22,320 --> 00:55:23,240 Nedir? 773 00:55:24,680 --> 00:55:27,680 Çalışmak istediğimi biliyorsun Annem gibi Grimald Akademisi'ndeydim. 774 00:55:28,440 --> 00:55:29,400 Evet. 775 00:55:30,200 --> 00:55:31,440 Yani sınav... 776 00:55:33,160 --> 00:55:34,200 Bekle. 777 00:55:35,640 --> 00:55:36,640 Paco, söyle bana. 778 00:55:37,480 --> 00:55:38,560 Pazartesi günü. 779 00:55:39,520 --> 00:55:43,600 Yarın beşte mi? Paco, yarın cumartesi. 780 00:55:44,440 --> 00:55:46,520 Hayır, hayır. Yapabilirim, yapabilirim... 781 00:55:47,360 --> 00:55:49,640 Bana söyledikleri yere gideceğim. Gerçekten mi. 782 00:55:49,800 --> 00:55:51,680 PARİS'E GEZİ 783 00:55:52,960 --> 00:55:54,160 GRIMALD AKADEMİ SINAV 784 00:55:54,320 --> 00:55:56,720 KALKIŞ - BARSELONA E. FRAN VARIŞ - PARIS GARE LYON 785 00:56:08,520 --> 00:56:09,520 Wolfgang! 786 00:56:11,440 --> 00:56:12,600 Hazır mısın? Haydi... 787 00:56:13,480 --> 00:56:15,600 - Ne yapıyordun? - Hiç bir şey. 788 00:56:17,000 --> 00:56:19,680 Büyükanneye gidelim. Seçimden sonra seni alırım. 789 00:56:19,840 --> 00:56:22,080 Gitmek istemiyorum. Ben burada kalacağım. 790 00:56:22,240 --> 00:56:23,760 - Burada yalnız mı kalacaksın? - Evet. 791 00:56:23,920 --> 00:56:25,840 Elbette. beni istiyor musun anahtarları sana bırakmamı mı istiyorsun? 792 00:56:27,160 --> 00:56:28,800 - Evet. - Hiçbir yere tek başına gidemezsin. 793 00:56:28,960 --> 00:56:30,840 - Zamanım yok, hadi. - Gitmek istemiyorum! 794 00:56:31,000 --> 00:56:32,720 - Sorun nedir? - Gitmek istemiyorum! 795 00:56:32,880 --> 00:56:34,560 -Bunu konuşmuştuk. - İstemiyorum! 796 00:56:34,720 --> 00:56:37,600 Rakamlarla başlama, tamam mı? 797 00:56:37,760 --> 00:56:40,160 Yani... Benimle geliyorsun, tamam mı? 798 00:56:40,320 --> 00:56:42,880 Haydi, çantanı al. Hızlı! 799 00:56:49,080 --> 00:56:51,240 - Neden bu kadar hızlı yürüyoruz? - Geciktim. 800 00:56:51,400 --> 00:56:55,560 Önemli bir rol için bir seçim. Orada olmalıyım. Hadi, acele et. 801 00:56:56,280 --> 00:56:57,240 Hangi rol? 802 00:56:57,960 --> 00:56:59,040 Bir doktor. 803 00:56:59,520 --> 00:57:01,360 Ama tıptan haberin yok. 804 00:57:01,520 --> 00:57:03,800 Gerek yok, ben oyuncuyum. 805 00:57:03,960 --> 00:57:06,240 Ben sadece insanların yazdığı senaryoları uyguluyorum. 806 00:57:06,400 --> 00:57:08,200 Sadece yapıyorum. Hadi karşıya geçelim. 807 00:57:09,240 --> 00:57:11,360 Kırmızı ışıkta geçmiyorum. Ezileceğiz. 808 00:57:12,280 --> 00:57:13,400 Araba yok. 809 00:57:13,960 --> 00:57:15,280 - Ama kırmızı. - Kimse gelmiyor. 810 00:57:16,360 --> 00:57:17,400 Kırmızı. 811 00:57:31,680 --> 00:57:34,160 Tamam, sorun değil. O zaman yarın dörtte. 812 00:57:34,600 --> 00:57:35,520 TAMAM. 813 00:57:39,080 --> 00:57:40,040 TAMAM. 814 00:57:40,680 --> 00:57:41,600 İyi. 815 00:57:42,640 --> 00:57:45,560 Merhaba. Affedersin. Ben Carles Gomis'im. 816 00:57:45,720 --> 00:57:49,000 On dakika önce sınava girdim. ama bir şey oldu ve geç kaldım. 817 00:57:49,160 --> 00:57:52,720 - Şimdi çağrılacaksınız. - Ne oldu? Hiçbir şey olmadı. 818 00:57:53,960 --> 00:57:57,080 Hadi, hadi. Şuraya oturun. 819 00:57:57,640 --> 00:58:01,040 şimdi oraya gireceğim ve bir süre burada yalnız kalacaksın. 820 00:58:02,120 --> 00:58:05,200 Yalnız değil, bu çocukla. Bu arada şunları yapabilirsiniz... 821 00:58:05,360 --> 00:58:08,120 Ödevini yapabilirsin. Ev ödevin var, değil mi? 822 00:58:08,640 --> 00:58:10,600 - Hayır. - Harika. Peki o zaman. 823 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 -Carles Gomis mi? - Evet. 824 00:58:13,160 --> 00:58:14,840 Buraya lütfen. 825 00:58:16,600 --> 00:58:17,560 Bana şans dile. 826 00:58:18,600 --> 00:58:20,360 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 827 00:58:20,520 --> 00:58:22,400 Eşyalarını orada bırakabilirsin. 828 00:58:42,160 --> 00:58:44,600 Peki! Harika, Carles. 829 00:58:44,960 --> 00:58:45,920 Harika. 830 00:58:46,320 --> 00:58:48,680 - Öyle mi? Emin misin? - Öyle. 831 00:58:48,840 --> 00:58:52,120 Aradığımız şey bu. Sert ve yumuşak adamın karışımı. 832 00:58:52,400 --> 00:58:55,520 - Ve sende var. - Evet, bunu bana çok söylendi. 833 00:58:55,680 --> 00:58:58,040 Bilmiyorum... Beğenmen çok güzel. 834 00:58:58,200 --> 00:59:01,960 Bizim için sorun değil. Şimdi Bayona'nın seninle şahsen tanışması gerekiyor. 835 00:59:02,120 --> 00:59:04,400 Kafası... Her zaman doğru anlayamıyoruz. 836 00:59:04,560 --> 00:59:07,560 Eğer hazırlanmam için bana ihtiyacı varsa başka bir metin, ben... 837 00:59:07,720 --> 00:59:11,240 Hayır, endişelenme. Her şey yolunda. Pazartesi günü burada olacak. 838 00:59:11,400 --> 00:59:15,400 Seninle ve diğer iki seçenekle tanışacak bizim de hoşumuza gidiyor. 839 00:59:15,560 --> 00:59:17,880 - İşte bu kadar. - Pazartesi? İki gün içinde mi? 840 00:59:18,040 --> 00:59:20,160 Gelecek Pazartesi. Bu artık hızlı ilerliyor. 841 00:59:20,480 --> 00:59:22,080 TAMAM? Müsaitsin, değil mi? 842 00:59:22,240 --> 00:59:25,560 Elbette. Ben müsaitim, evet. 843 00:59:37,160 --> 00:59:39,400 - Pardon, oğlumu gördün mü? - DSÖ? 844 00:59:39,560 --> 00:59:42,040 Birlikte geldiğim çocuk. O buradaydı. 845 00:59:42,400 --> 00:59:43,720 Bilmiyorum. Tuvalette olabilir. 846 00:59:44,520 --> 00:59:45,440 Teşekkürler. 847 00:59:51,520 --> 00:59:52,560 Wolfgang mı? 848 00:59:52,840 --> 00:59:54,720 Wolfgang, bitirdim. Artık gidebiliriz. 849 00:59:58,600 --> 00:59:59,600 Carles! 850 00:59:59,760 --> 01:00:00,960 Merhaba Carlos! 851 01:00:01,120 --> 01:00:02,320 - Burada da mı? - Sağ. 852 01:00:02,480 --> 01:00:04,280 - Bayona'nın filmi için mi buradasın? - Öyleyim. 853 01:00:04,440 --> 01:00:06,440 Harika biri, değil mi? Onu tanıyor musun? 854 01:00:06,600 --> 01:00:08,960 - Hayır. - Bir dahi. Yarın akşam yemeği yiyeceğiz. 855 01:00:09,120 --> 01:00:10,840 Üzgünüm Carlos. Oğlumu arıyorum. 856 01:00:12,480 --> 01:00:13,440 Ne oğlu? 857 01:00:14,240 --> 01:00:16,320 Boş ver. Affedersin. 858 01:00:16,480 --> 01:00:17,800 - Güle güle, iyi şanslar! - Güle güle! 859 01:00:17,960 --> 01:00:19,080 Devam etmek! Üzgünüm! 860 01:00:21,960 --> 01:00:22,880 Wolfgang! 861 01:00:28,400 --> 01:00:29,400 Wolfgang! 862 01:00:32,360 --> 01:00:34,520 Affedersin. On civarında bir çocuk gördün mü? 863 01:00:34,680 --> 01:00:35,920 Adı Wolfgang'dır. 864 01:00:36,080 --> 01:00:37,920 - "Wolfgang" mı dedin? Mozart gibi mi? - Evet. 865 01:00:38,080 --> 01:00:40,600 - Neler oluyor? - Oğlumla buradaydım 866 01:00:40,760 --> 01:00:42,640 - ve ortadan kayboldu. - Belki de yeni gitmiştir. 867 01:00:42,800 --> 01:00:45,080 - Annesiyle belki. - Annesi yok. 868 01:00:45,240 --> 01:00:46,960 Zavallı çocuk. Annesi yok. 869 01:00:47,120 --> 01:00:49,640 Muhtemelen telefonundaydı ve oğlunu fark etmedi. 870 01:00:49,800 --> 01:00:52,640 Telefonumda değildim. Bir film için oyuncu seçimi yapıyordum hanımefendi. 871 01:00:52,800 --> 01:00:55,440 - Film mi izliyordu? -Hangisi? Mozart'ın mı? 872 01:00:55,600 --> 01:00:57,560 "Amadeus"! Salieri oradaki kötü adamdı. 873 01:00:57,720 --> 01:01:00,080 - Telefonda izliyordu. - Hayır hanımefendi! 874 01:01:02,320 --> 01:01:03,360 Wolfgang! 875 01:01:14,640 --> 01:01:16,720 Biletler. Bakalım... 876 01:01:18,760 --> 01:01:20,400 Çok iyi. Devam etmek. 877 01:01:20,720 --> 01:01:21,720 Merhaba. 878 01:01:22,960 --> 01:01:24,360 - Devam etmek. - Tünaydın. 879 01:01:24,520 --> 01:01:25,440 Tünaydın. 880 01:01:26,960 --> 01:01:28,240 - Teşekkürler. - Devam etmek. 881 01:01:28,920 --> 01:01:29,840 Merhaba yakışıklı. 882 01:01:30,760 --> 01:01:32,480 - Yalnız mı seyahat ediyorsunuz? - Evet. 883 01:01:32,640 --> 01:01:35,280 Peki Paris'te ne yapıyorsun tek başına mı? 884 01:01:35,440 --> 01:01:38,160 Seçmelere katılıyorum dünyanın en iyi müzik akademisi için. 885 01:01:39,000 --> 01:01:41,400 Bu harika. Armonika çalıyorum, biliyor musun? 886 01:01:45,040 --> 01:01:45,960 Annen nerede? 887 01:01:47,840 --> 01:01:48,920 Annem burada değil. 888 01:01:49,720 --> 01:01:52,080 Değil mi? Peki... Peki ya baban? 889 01:01:54,920 --> 01:01:55,880 Bende yok. 890 01:01:57,680 --> 01:01:59,560 Tamam, peki kiminle seyahat ediyorsun? 891 01:02:01,560 --> 01:02:02,600 Kimseyle. 892 01:02:04,760 --> 01:02:07,880 Burada biraz bekleyebilir misin? Bir saniye. 893 01:02:08,440 --> 01:02:11,600 Toni, buraya gelebilir misin? bir saniye bilet kontrolüne ne dersin? 894 01:02:12,040 --> 01:02:14,360 Burada küçük bir çocuğum var yalnız seyahat ettiğini söylüyor. 895 01:02:27,000 --> 01:02:28,560 Çocuk mu? Evet. 896 01:02:51,560 --> 01:02:52,960 İki, üç, beş. 897 01:02:53,120 --> 01:02:57,160 7, 11, 13, 17, 19, 23. 898 01:02:57,320 --> 01:03:02,760 29, 31, 37, 41, 43, 45... 899 01:03:21,640 --> 01:03:22,920 Affedersiniz. İyi misin? 900 01:03:24,400 --> 01:03:25,880 - Ne oldu? - Sana anlatacağım. 901 01:03:26,040 --> 01:03:27,600 Dişlerinin derisine kadar yaşıyor. 902 01:03:27,760 --> 01:03:29,240 - O iyi mi? - Evet, iyi. 903 01:03:29,400 --> 01:03:33,000 Sadece biraz uykusuzluktu. Büyük ihtimalle anksiyete krizinden kaynaklanmaktadır. 904 01:03:33,160 --> 01:03:34,760 Gözlem için geceyi orada geçirecek. 905 01:03:34,920 --> 01:03:37,880 ve herhangi bir komplikasyon dışında, yarın evine gidecek. 906 01:03:38,040 --> 01:03:40,720 Ama beni dinle, Artık kaçmak yok, tamam mı? 907 01:03:40,880 --> 01:03:43,520 Bir saniye, anlamıyorum Paris'e mi gidiyordun? 908 01:03:43,800 --> 01:03:46,200 Seçmelere katılmak istedi Grimald Akademisi'ne. 909 01:03:46,360 --> 01:03:49,800 - Müzisyen misin? - Evet, ben bir piyanistim. Harika bir tane. 910 01:03:50,560 --> 01:03:53,280 Yarın oynayabileceksin. Şimdilik uyu. 911 01:03:53,440 --> 01:03:56,160 Üzgünüm, onun yanında yalnızca bir kişi kalabilir. Bu kim olacak? 912 01:03:56,320 --> 01:03:57,720 - Ben. - Ben. 913 01:03:58,000 --> 01:04:00,560 Tamam, sen onun büyükannesisin, değil mi? Ve sen onun babası mısın? 914 01:04:00,720 --> 01:04:01,800 Baba kalıyor. Benimle gel... 915 01:04:03,680 --> 01:04:04,600 Sen dinlen ufaklık. 916 01:04:06,920 --> 01:04:07,960 Yarın konuşuruz. 917 01:04:11,120 --> 01:04:12,760 Birkaç gün önce neredeyse boğuluyordu. ve şimdi bu. 918 01:04:12,920 --> 01:04:15,000 Hazır olmadığını göremiyor musun? onunla ilgilenmek için mi? 919 01:04:27,200 --> 01:04:28,680 Bu sefer çizgiyi aştın bunu biliyorsun değil mi? 920 01:04:30,040 --> 01:04:31,360 Bu Paris'le ne alakası var? 921 01:04:31,520 --> 01:04:34,680 Henüz on yaşındasın! On! Tek başına gidemezsin, anladın mı? 922 01:04:34,840 --> 01:04:36,480 İstediğim yere gidebilecek kadar akıllıyım. 923 01:04:36,640 --> 01:04:38,000 Akıllı... 924 01:04:38,480 --> 01:04:41,600 Peki, hayatta var akıllı olmaktan daha önemli şeyler. 925 01:04:42,640 --> 01:04:43,560 Belki senin için. 926 01:04:43,920 --> 01:04:46,600 Cidden bilmiyorum başka ne yapmamı istiyorsun? 927 01:04:46,760 --> 01:04:49,240 Sana yaklaşmaya çalışıyorum ve sen bana bok gibi davranıyorsun. 928 01:04:49,400 --> 01:04:51,360 Sevdiğin bir şeyi yapmaya çalışıyorum ve bana borcunu bu şekilde ödüyorsun. 929 01:04:51,520 --> 01:04:54,120 Konuşurken gözlerimin içine bak. Seninle konuşuyorum. Ben senin babanım! 930 01:04:56,080 --> 01:04:58,040 Ben küçükken neredeydin ve annemle yalnız mı yaşadın? 931 01:05:00,800 --> 01:05:03,560 Neredeydin ilk doğum günümü ne zaman kutladım? Ha? 932 01:05:05,040 --> 01:05:07,200 Peki ilk dişimi ne zaman kaybettim? 933 01:05:07,880 --> 01:05:09,800 Yoksa ilk piyano çaldığım zaman mı? 934 01:05:13,040 --> 01:05:15,840 Sana "baba" diyeceğimi mi sanıyorsun? sadece birkaç gün benimle ilgilendiğin için mi? 935 01:07:48,080 --> 01:07:52,920 İşte anahtar. 218 numaralı oda. Kahvaltı sabah 7'den 10'a kadar servis edilmektedir. 936 01:07:53,080 --> 01:07:55,720 İhtiyacınız olan her şey, resepsiyon 24 saat açıktır. 937 01:07:55,880 --> 01:07:57,800 - Harika. Teşekkür ederim. - Peki ya piyano? 938 01:07:58,920 --> 01:08:01,040 Piyano mu? Piyanomuz yok. 939 01:08:01,200 --> 01:08:03,360 Piyanosu olan bir otel aramayacağız, bunu karşılayamayız. 940 01:08:03,520 --> 01:08:05,120 Ama pratik yapmam gerekiyor. 941 01:08:05,280 --> 01:08:07,280 Wolfgang... Teşekkür ederim. 942 01:08:07,680 --> 01:08:10,640 Paris'teyiz, hadi yürüyüşe çıkalım. ve bir şeyler atıştıralım... 943 01:08:11,440 --> 01:08:15,560 Ve belki şanslıyız ve buluruz piyanolu bir restoran veya bar. 944 01:08:15,880 --> 01:08:17,040 Sen ne diyorsun? 945 01:08:23,200 --> 01:08:24,280 Nereye gidiyoruz? 946 01:08:25,200 --> 01:08:26,920 Sana bir yer göstermek istediğimi söyledim. 947 01:08:27,600 --> 01:08:28,560 Ama hangi yer? 948 01:08:30,520 --> 01:08:31,520 Burada. 949 01:08:32,800 --> 01:08:34,320 Bu bankın neden özel olduğunu biliyor musun? 950 01:08:35,880 --> 01:08:39,760 Çünkü burada, tam burada, annenle tanıştığım yer. 951 01:08:41,600 --> 01:08:43,360 - Burada? - Evet. 952 01:08:44,320 --> 01:08:46,000 Evet, ben... 953 01:08:46,480 --> 01:08:49,600 Burada bir sokak gösterisi yapıyordum ve o burada oturuyordu, 954 01:08:49,760 --> 01:08:54,480 inanılmaz gözleriyle bana bakıyor... 955 01:08:55,320 --> 01:08:58,080 Yani... Bitirdiğimde ona yaklaştım. 956 01:08:58,240 --> 01:09:00,920 ve ben burada onunla oturdum ve konuşmaya başladık. 957 01:09:02,680 --> 01:09:03,600 Ve? 958 01:09:05,160 --> 01:09:08,400 Sonra oraya gittik. Bak, şu bara. Gördün mü? 959 01:09:08,560 --> 01:09:12,240 Oraya gittik, bira içtik. konuşmaya başladık, konuşmaya başladık 960 01:09:13,720 --> 01:09:16,840 ve personel kapanıyordu ve... 961 01:09:17,160 --> 01:09:18,080 Peki ne? 962 01:09:18,240 --> 01:09:21,520 Sonra bir kulübe dans etmeye gittik. 963 01:09:22,440 --> 01:09:25,440 Aslında o şarkıyı hatırla Sana arabada mı gösterdim? 964 01:09:25,600 --> 01:09:26,600 Şu Bowie şarkısı mı? 965 01:09:27,400 --> 01:09:29,520 Sana gösterdim çünkü bu bizim şarkımızdı. 966 01:09:30,320 --> 01:09:33,960 Bu imkansız. Annemin mükemmel bir müzik zevki vardı. 967 01:09:35,160 --> 01:09:39,480 O kulüpte bunu oynadılar. ve biz dans ederken... 968 01:09:40,280 --> 01:09:41,720 Dans ederken ne? 969 01:09:42,880 --> 01:09:47,440 Biz dans ederken, ilk öpücüğümüzü paylaştık. 970 01:09:51,160 --> 01:09:52,200 Peki sonra? 971 01:09:52,360 --> 01:09:54,480 Sonra... hiçbir şey. 972 01:09:55,600 --> 01:09:58,160 - Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun? - Hiç bir şey. Her biri kendi yerine gitti. 973 01:09:58,320 --> 01:10:02,280 Hadi. Hadi yemek yiyelim, açlıktan ölüyorum. Değil misin? 974 01:10:05,400 --> 01:10:07,120 Bana hamile kaldı. 975 01:10:07,840 --> 01:10:11,360 Evet, evet... Ama o gece değil, tamam mı? 976 01:10:13,520 --> 01:10:14,760 Demek istediğim... 977 01:10:16,640 --> 01:10:17,560 Bak... 978 01:10:19,080 --> 01:10:22,560 Harika birkaç ay geçirdik 979 01:10:23,680 --> 01:10:26,680 ama bir noktada, Barselona'ya geri dönmek istiyordu 980 01:10:27,880 --> 01:10:29,000 ve ben... 981 01:10:30,480 --> 01:10:31,560 Burada bir hayatım olabileceğini düşündüm. 982 01:10:34,240 --> 01:10:35,400 Şey, sanırım... 983 01:10:37,880 --> 01:10:41,240 Sanırım gerçekten ölesiye korkuyordum. 984 01:10:43,360 --> 01:10:45,680 Gerçekten çok gençtim, biliyor musun? Ben... 985 01:10:46,840 --> 01:10:47,960 Ben... 986 01:10:48,880 --> 01:10:50,640 Belki kendimi bir baba olarak hayal etmedim. 987 01:10:54,800 --> 01:10:56,640 Daha sonra Barselona'ya geri döndüm. 988 01:10:57,520 --> 01:10:58,440 sen... 989 01:10:59,240 --> 01:11:01,840 Neredeyse iki yaşındaydın 990 01:11:02,200 --> 01:11:05,800 ve anneni aradım, ama bana iyi durumda olduklarını söyledi. 991 01:11:06,320 --> 01:11:08,040 büyükannenin çok yardım ettiğini, 992 01:11:09,480 --> 01:11:10,560 bu... 993 01:11:11,840 --> 01:11:14,560 Onun bana hiç ihtiyacı olmadığını ve o böyle olmasını tercih etti. 994 01:11:21,440 --> 01:11:23,160 Bilmiyorum, sanırım... 995 01:11:26,560 --> 01:11:29,000 Eğer zamanı geri çevirebilseydim, Ben her şeyi farklı yapardım. 996 01:11:37,440 --> 01:11:40,880 Annenin sevdiği bir şey biliyor musun? Bir croque monsieur. 997 01:11:41,720 --> 01:11:43,360 - Ne? - Croque-mösyö. 998 01:11:43,520 --> 01:11:45,960 Bunlar bu sandviçler 999 01:11:46,120 --> 01:11:49,560 tatlı jambon ve Emmental peyniri ile yapılmış, biraz beşamel sos. 1000 01:11:49,720 --> 01:11:52,120 En iyi croque-mösyö mekanını biliyorum tüm Paris'te. 1001 01:11:52,280 --> 01:11:55,880 Sonra croque-madame var, ama biraz fenalar... 1002 01:11:56,040 --> 01:11:58,480 Kızarmış yumurtayla geliyorlar Onları pek sevmiyorum. 1003 01:11:58,640 --> 01:12:00,400 Paris hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 1004 01:12:00,800 --> 01:12:03,080 Çünkü birkaç yıl önce burada yaşadım. 1005 01:12:04,600 --> 01:12:07,600 Dinle, eğer içeri girersen... 1006 01:12:07,960 --> 01:12:09,040 Bunu nasıl yapacağız? 1007 01:12:09,720 --> 01:12:13,520 Öğrenciler için lojmanları var. Ama ara sıra gelebilirsin. 1008 01:12:14,120 --> 01:12:15,760 Fransızcayı yeterince iyi konuşuyorsun. 1009 01:12:16,040 --> 01:12:17,320 Teşekkür ederim ufaklık. 1010 01:12:17,840 --> 01:12:19,200 Büyükanne de gelebilir. 1011 01:12:19,360 --> 01:12:20,920 Kahretsin, büyükanne... 1012 01:12:21,720 --> 01:12:23,240 Beni öldürecek. 1013 01:12:41,040 --> 01:12:41,960 İyiler, değil mi? 1014 01:12:42,120 --> 01:12:44,600 Hayır, ritimleri bozuldu. 1015 01:12:45,040 --> 01:12:46,040 Öyle mi? 1016 01:12:48,920 --> 01:12:50,440 Piyano istemedin mi? 1017 01:12:51,160 --> 01:12:52,080 Neden bahsediyorsun? 1018 01:12:52,240 --> 01:12:55,080 Onlara oynamana izin vermelerini söyle. Eminim bunu eğlenceli bulacaklardır. 1019 01:12:55,760 --> 01:12:56,920 Bu Bach değil. 1020 01:12:57,400 --> 01:12:58,320 Bu yüzden? 1021 01:13:00,880 --> 01:13:01,840 Teşekkür ederim. 1022 01:13:02,320 --> 01:13:03,600 Çok teşekkür ederim. 1023 01:13:04,280 --> 01:13:06,080 - Teşekkür ederim. - Affedersiniz... 1024 01:13:09,600 --> 01:13:12,080 Elbette! Oynamak ister misin genç delikanlı? 1025 01:13:14,240 --> 01:13:16,760 - Gitmek. Sana gitmeni söylüyor. Hadi. - Hayır. 1026 01:13:17,080 --> 01:13:18,320 - Gel. - Git, biraz oyna. 1027 01:13:18,480 --> 01:13:20,360 - Göreceksin. Deneyin. Bir şans ver. - HAYIR. 1028 01:13:22,360 --> 01:13:24,800 Peki piyanist misin? 1029 01:13:25,160 --> 01:13:27,440 - Oturun. - Caz çalabilir misin? 1030 01:13:28,080 --> 01:13:29,640 - Hayır. - Peki... 1031 01:13:29,800 --> 01:13:32,240 Elbette caz çalabiliyor. Gelmiş geçmiş en büyük piyanistlerden biridir. 1032 01:13:32,400 --> 01:13:34,560 Caz çalamam, notalarıma ihtiyacım var. 1033 01:13:35,840 --> 01:13:37,040 Eğer denemezsen asla bilemezsin. 1034 01:13:38,000 --> 01:13:40,040 Hadi. F Major'da oynuyoruz. 1035 01:13:40,200 --> 01:13:42,120 Tamam aşkım? Hadi gidelim. 1036 01:13:42,760 --> 01:13:45,080 Bir, iki, üç ve... 1037 01:15:58,000 --> 01:15:58,920 Ne düşünüyorsun? 1038 01:16:01,960 --> 01:16:04,320 Dinle, eğer bizi istiyorsan Barselona'ya geri dönmek için 1039 01:16:04,480 --> 01:16:07,440 ve gelecek yıl dene, sorun değil, tamam mı? 1040 01:16:08,520 --> 01:16:09,440 Hayır. 1041 01:16:10,400 --> 01:16:11,480 Bunu yapmak istiyorum. 1042 01:16:29,240 --> 01:16:33,200 Tamam... Emma Malraux, Virginie Vázquez ve Marcel Labadie. 1043 01:16:33,600 --> 01:16:35,080 Lütfen beni takip edin. 1044 01:16:55,400 --> 01:16:56,480 Neden Paco'ya cevap vermiyorsun? 1045 01:16:57,840 --> 01:16:59,320 Onu yarın arayacağım. 1046 01:17:00,880 --> 01:17:02,040 Oyuncu seçiminiz bugündü, değil mi? 1047 01:17:05,960 --> 01:17:07,880 Ama sanmıyorum İyi bir doktor olurdum. 1048 01:17:11,440 --> 01:17:13,720 Liam Caula, Wolfgang Abadal, Sophie Lapierre. 1049 01:17:13,880 --> 01:17:15,920 - Ben! Beni burada bekle. - Gitmek. 1050 01:17:21,280 --> 01:17:22,200 Hazır? 1051 01:17:29,360 --> 01:17:30,280 Hadi gidelim. 1052 01:18:15,280 --> 01:18:16,200 Teşekkür ederim. 1053 01:18:23,600 --> 01:18:24,600 Hoşçakal. 1054 01:18:26,600 --> 01:18:27,640 Wolfgang Abadal mı? 1055 01:18:28,000 --> 01:18:29,240 Sıra sende. 1056 01:18:50,080 --> 01:18:53,240 "Wolfgang." Beklentiler yüksek. 1057 01:18:56,360 --> 01:18:58,200 Neden çalışmak istiyorsun? Grimald Akademisi'nde mi? 1058 01:18:58,920 --> 01:19:01,080 Çünkü olmak istiyorum dünyanın en iyi piyanisti. 1059 01:19:01,240 --> 01:19:04,320 Ve neden istiyorsun en iyisi olmak için mi? 1060 01:19:05,840 --> 01:19:07,120 Annem de bunu isterdi. 1061 01:19:53,360 --> 01:19:54,560 Yeniden başlamak ister misin? 1062 01:20:55,960 --> 01:20:57,160 Wolfgang! 1063 01:21:44,640 --> 01:21:47,080 - Adınız ne? Bana elini ver. - Beni yalnız bırakın! Çekip gitmek! 1064 01:21:47,240 --> 01:21:50,200 - Adınız ne? Elimi tut... - Sorun değil Wolfgang! Bitti. 1065 01:21:50,360 --> 01:21:53,000 Ben onun babasıyım. Ben onun babasıyım! Ne yapıyorsun? 1066 01:21:53,160 --> 01:21:54,720 - Elimi tut. - Bana dokunma! 1067 01:21:54,880 --> 01:21:56,520 Tamam aşkım. Sorun nedir? Ne oldu? 1068 01:21:56,680 --> 01:21:58,640 - Ben en iyisi değilim. - Bana bak. 1069 01:21:58,800 --> 01:22:00,440 En iyisi olmaman önemli değil bana göre sen mükemmelsin. 1070 01:22:00,600 --> 01:22:02,600 HAYIR! Ben değilim! Başarısız oldum! 1071 01:22:02,760 --> 01:22:04,160 Bu doğru değil. Bana bak... 1072 01:22:04,320 --> 01:22:05,880 - Elimi tut. - Bana dokunma! 1073 01:22:06,040 --> 01:22:07,600 - Elimi tut. - Dokunma bana dedim! 1074 01:22:07,760 --> 01:22:11,680 Tamam, sana dokunmuyorum. Ama buradayım. Bitti... 1075 01:22:11,840 --> 01:22:12,880 Hepsi benim hatam! 1076 01:22:13,040 --> 01:22:14,680 - Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum! - Aptal olma! 1077 01:22:14,840 --> 01:22:18,520 - Çok zor bir durumdu. - Hiçbir şey bilmiyorsun! Çekip gitmek! 1078 01:22:18,680 --> 01:22:19,680 HAYIR! Hiçbir yere gitmiyorum. 1079 01:22:19,840 --> 01:22:22,280 Sürekli ortalığı karıştırıyorum bu yüzden herkes benden nefret ediyor! 1080 01:22:22,440 --> 01:22:23,680 Neden bahsediyorsun? Bana bak. 1081 01:22:23,840 --> 01:22:25,920 - Her şey yolunda. - Okulda bana katlanamıyorlar. 1082 01:22:26,080 --> 01:22:28,600 Annem bana dayanamadı ve sen de bana dayanamıyorsun. 1083 01:22:28,760 --> 01:22:31,240 - Bu yüzden babam olmak istemedin! - Her şeyi berbat ettim, tamam mı? 1084 01:22:31,400 --> 01:22:32,720 Ama artık buradayım. ve hiçbir yere gitmiyorum. 1085 01:22:32,880 --> 01:22:33,800 Yalancı! 1086 01:22:33,960 --> 01:22:36,920 - Elimi tut, hadi. - Dokunma bana dedim! 1087 01:22:37,080 --> 01:22:39,080 Hadi lütfen... Tamam... 1088 01:22:39,240 --> 01:22:41,480 Annem beni neden terk etti? 1089 01:22:42,800 --> 01:22:44,240 Annen seni çok seviyordu. 1090 01:22:44,400 --> 01:22:46,760 O halde neden benimle kalmadı? 1091 01:22:47,880 --> 01:22:51,040 Çünkü seninle ilgilenmek istiyordu. ama yapamadı. 1092 01:22:51,200 --> 01:22:52,640 Annen harika bir kadındı, 1093 01:22:52,800 --> 01:22:56,000 o çok akıllıydı, ama aynı zamanda çok hassastı, 1094 01:22:56,160 --> 01:22:58,000 o çok çok hassastı. 1095 01:22:58,600 --> 01:23:03,760 Ve bazen insanlar onun gibi hepimizden daha fazla acı çekiyoruz. 1096 01:23:05,000 --> 01:23:06,280 Ve burada acı çekiyorlar... 1097 01:23:08,120 --> 01:23:09,760 Ve o acı... 1098 01:23:11,680 --> 01:23:15,920 sonsuz üzüntüye dönüşür. 1099 01:23:18,640 --> 01:23:20,880 Ve çoğu zaman bunun üstesinden gelebilseler de, 1100 01:23:21,400 --> 01:23:24,400 annen... Yapamadı. 1101 01:23:25,120 --> 01:23:26,560 Ve bir gün... 1102 01:23:26,720 --> 01:23:31,080 Ve bir gün kalktı, ve her şey her zamankinden daha karanlıktı... 1103 01:23:32,240 --> 01:23:36,840 Ve denedi, yemin ederim denedi, Eminim denedi ama yapamadı... 1104 01:23:38,680 --> 01:23:40,800 Ve kendi canına kıydı... 1105 01:23:43,000 --> 01:23:46,000 Bunu neden yaptı? Beni yeterince sevmedi mi? 1106 01:23:47,320 --> 01:23:49,240 Hayır, seni çok sevdi. 1107 01:23:50,200 --> 01:23:51,440 Mesele şu ki... 1108 01:23:54,880 --> 01:23:56,040 o hastaydı, Wolfgang... 1109 01:24:00,120 --> 01:24:01,720 Ama bu adil değil... 1110 01:24:05,560 --> 01:24:06,640 Bu senin hatan değil. 1111 01:24:08,760 --> 01:24:10,280 Bu kimsenin hatası değil... 1112 01:24:11,200 --> 01:24:12,120 Anladın mı? 1113 01:24:13,720 --> 01:24:14,760 Evet? 1114 01:24:17,040 --> 01:24:18,080 Elimi tutacak mısın? 1115 01:24:20,920 --> 01:24:23,520 Hadi. Yavaşça. 1116 01:24:34,320 --> 01:24:35,480 Wolfgang! 1117 01:25:36,920 --> 01:25:40,680 Anne! Biz buradayız. Robotik dersini iptal ettiler. 1118 01:25:40,840 --> 01:25:42,400 Arayabilirlerdi. 1119 01:26:12,200 --> 01:26:15,160 Wolfgang! Wolfgang, iyi misin? 1120 01:26:15,320 --> 01:26:16,360 Evet, evet... Nefes alın! 1121 01:26:41,640 --> 01:26:44,880 Wolfgang, tatlım! Nasılsın? Nasılsın tatlım? Sevgilim. 1122 01:26:45,720 --> 01:26:48,320 Burada benimlesin. Hadi eve gidelim. 1123 01:26:49,720 --> 01:26:52,520 Matilde, konuşmamız lazım. Lütfen. 1124 01:26:53,360 --> 01:26:54,440 İçeri girin. 1125 01:26:56,880 --> 01:26:59,480 Wolfgang bana söyledi olan her şey. 1126 01:26:59,640 --> 01:27:01,080 - Sırt çantası. -Matilde... 1127 01:27:01,240 --> 01:27:03,400 Ve velayeti unutun, anlaşılır bir şekilde. 1128 01:27:19,560 --> 01:27:23,360 NEDEN LİSTESİ BİR DAHA ASLA PİYANO ÇALMAMAK 1129 01:27:25,000 --> 01:27:27,240 Wolfgang, bak seni görmeye kim geldi. 1130 01:27:27,640 --> 01:27:28,800 Merhaba Wolfgang. 1131 01:27:28,960 --> 01:27:31,920 Dinle, bazı işleri halletmem gerekiyor. Sen Mia'yla kalacaksın, tamam mı? 1132 01:27:32,080 --> 01:27:33,000 Sonra görüşürüz. 1133 01:27:35,040 --> 01:27:35,960 Nasılsın? 1134 01:27:41,560 --> 01:27:44,040 Matilde bana söyledi Grimald Akademisi'ne giremedin. 1135 01:27:44,200 --> 01:27:47,080 Artık asla olamayacağımı biliyorum dünyanın en iyi piyanisti. 1136 01:27:47,240 --> 01:27:49,800 Sorun değil. Aslında inanıyorum ki hayat en iyisi olmadığın zaman daha iyi. 1137 01:27:51,280 --> 01:27:53,280 Okula hazır mısın yıl sonu konseri? 1138 01:27:53,440 --> 01:27:54,760 Ben oynamıyorum. 1139 01:27:55,080 --> 01:27:57,800 Nedenlerin bir listesini yapıyorum bir daha asla piyano çalmamak. 1140 01:27:58,400 --> 01:28:00,120 - Gerçekten mi? - 23'üm var. 1141 01:28:00,280 --> 01:28:02,480 23? Onları görebilir miyim? 1142 01:28:06,840 --> 01:28:09,040 fark ettin mi olumsuz şeylerin listesini yapıp duruyorsun 1143 01:28:09,200 --> 01:28:10,920 bu seni hiçbir yere götürmüyor mu? 1144 01:28:11,360 --> 01:28:12,400 Bu listeleri dinlersek, 1145 01:28:12,560 --> 01:28:15,400 baban her şeyi yanlış yapıyor, ve sen her zaman mükemmelsin. 1146 01:28:19,320 --> 01:28:21,920 Bence farkına varmaya başlamalısın mükemmel olmadığını. 1147 01:28:22,080 --> 01:28:25,160 Ve bunu bir kez kabul ettiğinde, herkesin de öyle olmadığını fark edeceksiniz. 1148 01:28:27,000 --> 01:28:28,360 Bir fikrim var... 1149 01:28:32,520 --> 01:28:35,240 Peki ya deneseydin bu olumsuz şeyleri değiştirmek 1150 01:28:35,400 --> 01:28:37,040 olumlu olanlar için mi? 1151 01:28:38,360 --> 01:28:39,880 Ne gibi olumlu şeyler? 1152 01:28:40,040 --> 01:28:42,840 Carles'la ilgili iyi şeyler örneğin, değil mi? 1153 01:28:43,000 --> 01:28:44,520 Bir şey olmalı... 1154 01:28:51,000 --> 01:28:52,840 Beni Müzik Salonu'na götürdü. 1155 01:28:53,280 --> 01:28:55,160 Bu bir. Başka ne? 1156 01:29:04,040 --> 01:29:06,120 Oyuncu kadrosunu atladı beni Paris'e götürmek için... 1157 01:29:12,240 --> 01:29:15,120 - Beni kurtarmak için nehre atladı. - Bu harika bir şey. 1158 01:29:15,920 --> 01:29:17,480 Piyanom onun yerinde. 1159 01:29:18,720 --> 01:29:21,200 Emin misin Bir daha asla piyano çalmak istemiyor musun? 1160 01:29:46,280 --> 01:29:48,840 - Merhaba? - Merhaba, piyanoyu almaya geldik. 1161 01:29:49,000 --> 01:29:51,280 - İzin verirseniz? - Bekle, bekle... Şu anda mı? 1162 01:29:51,440 --> 01:29:54,280 Evet, bizi Bayan Matilde gönderdi. Dışarıda bekliyor. 1163 01:29:55,080 --> 01:29:56,840 - Sağ. İçeri gelin. - Teşekkürler. 1164 01:30:12,280 --> 01:30:13,880 Bu elimizde. Bizimle gelmenize gerek yok. 1165 01:30:16,880 --> 01:30:17,840 Hadi gidelim. 1166 01:30:28,840 --> 01:30:29,800 Böyle. 1167 01:30:34,680 --> 01:30:35,720 Durmak. 1168 01:31:25,840 --> 01:31:27,760 Durmak! Dur, dur! 1169 01:31:29,000 --> 01:31:30,560 - Piyano kalacak. - Ne? 1170 01:31:30,720 --> 01:31:32,680 Piyano kalır, çocuk da öyle. İçeri getirin. 1171 01:31:32,840 --> 01:31:34,920 Bunların hiçbiri piyano kamyona biniyor. 1172 01:31:35,800 --> 01:31:37,320 - Nereye gidiyorsun? - Oğlumu almak için. 1173 01:31:37,480 --> 01:31:38,840 Unut onu, o benimle kalıyor. 1174 01:31:39,000 --> 01:31:41,040 Sizce her şeyden sonra herhangi bir yargıç sana velayet verir mi? 1175 01:31:41,200 --> 01:31:43,080 Benden pek iyi değilsin bunu biliyorsun değil mi? 1176 01:31:43,240 --> 01:31:45,320 - Kesinlikle hiçbirimiz mükemmel değiliz. - Ne demek istiyorsun? 1177 01:31:45,720 --> 01:31:48,160 Bu şey nedir? ölü annesini bulma konusunda mı? 1178 01:31:48,320 --> 01:31:50,880 Oğlum bana bir şeyler anlatıyor. Onun yalan söyleyemeyeceğini hatırlatabilir miyim? 1179 01:31:51,040 --> 01:31:52,920 biliyor musun Bunu gören bir çocuğa ne olur? 1180 01:31:53,080 --> 01:31:55,400 - Neden bana söylemedin? - Ne gördüğünü bilmiyorum. 1181 01:31:55,960 --> 01:31:57,680 Bunun hakkında hiç konuşmadık. O bir çocuk. 1182 01:31:57,840 --> 01:32:00,360 Sorun bu, bazı şeyleri konuşmuyorsun. Taksi! 1183 01:32:00,760 --> 01:32:02,080 Travma geçirmiş. Matilde, göremiyor musun? 1184 01:32:02,240 --> 01:32:05,720 Elbette ediyorum! Ama ihtiyacı var unutmak, yoluna devam etmek. 1185 01:32:05,880 --> 01:32:08,480 Hayır, ihtiyacı var ne olduğunu anlamak için, 1186 01:32:08,640 --> 01:32:10,880 dürüst olmamız için ve yürekten konuşun. 1187 01:32:11,040 --> 01:32:12,120 Onun ihtiyacı olan şey bu. 1188 01:32:12,280 --> 01:32:17,120 Hey! Dinle, dinle Carles. bir saniye bekle! Beklemek! Carles! 1189 01:32:17,280 --> 01:32:20,000 Majesteleri! Peki piyano? 1190 01:32:31,280 --> 01:32:32,800 Burada. Bu kadar yeter, teşekkürler! 1191 01:32:48,960 --> 01:32:49,880 Merhaba. 1192 01:32:50,040 --> 01:32:51,240 - Merhaba Carles. - Wolfgang nerede? 1193 01:32:51,400 --> 01:32:52,560 Yemek odasında. 1194 01:32:54,040 --> 01:32:55,600 - İkinizi yalnız bırakacağım. - Evet. 1195 01:32:57,000 --> 01:32:59,080 Carles, sen yaptın gelmekle doğru olan şey. 1196 01:32:59,240 --> 01:33:00,880 - Teşekkürler! - Hoşçakal. 1197 01:33:35,200 --> 01:33:39,600 Kısa bir süre önce, annen benimle iletişime geçtiğinde 1198 01:33:40,720 --> 01:33:43,200 ilk başta biraz şok oldu, 1199 01:33:43,920 --> 01:33:48,200 ve ona bu konu hakkında düşünmem gerektiğini söyledim. 1200 01:33:49,080 --> 01:33:50,840 ama hemen kabul ettim 1201 01:33:51,720 --> 01:33:53,040 çünkü aslında... 1202 01:33:54,240 --> 01:33:57,560 Annen bana veriyordu ikinci bir şans... 1203 01:33:59,040 --> 01:34:03,920 Ve asla hayal edemezdim oğlumun öyle olacağını... 1204 01:34:05,400 --> 01:34:07,680 Çok olağanüstü. 1205 01:34:09,600 --> 01:34:11,320 Ben ayrılmayacağım, orası kesin. 1206 01:34:19,800 --> 01:34:23,480 Annen öldüğünde, Sana gerçeği anlatmaya çalıştım. 1207 01:34:25,600 --> 01:34:27,800 Ama o kadar zordu ki... 1208 01:34:31,440 --> 01:34:34,400 - Hepiniz bana yalan söylediniz. - Hayır, hayır Wolfgang, ben... 1209 01:34:37,920 --> 01:34:39,400 Söyleyecek kelimelerim yoktu... 1210 01:34:41,920 --> 01:34:45,400 Bir çocuğa nasıl açıklayabilirsin? annesinin hayatta kalmak istemediğini mi? 1211 01:34:51,880 --> 01:34:53,280 Sadece seni korumak istedim. 1212 01:34:56,480 --> 01:34:58,720 Sen de düşünüyor musun bana gerçeği söylememek daha mı iyiydi? 1213 01:34:58,880 --> 01:35:02,800 Hayır, hayır... Bence her zaman daha iyidir gerçeği söylemek. 1214 01:35:02,960 --> 01:35:07,560 Sorun şu ki bazen biz yetişkinler bunu yapmaya hazır değil. 1215 01:35:10,000 --> 01:35:11,600 Seni seviyorum Wolfgang. 1216 01:35:13,080 --> 01:35:14,640 elimden geleni yaptım... 1217 01:35:21,160 --> 01:35:23,240 Sen bizim küçük mucizemizsin. 1218 01:35:29,200 --> 01:35:30,400 Büyükanne... 1219 01:35:31,080 --> 01:35:32,440 "Küçük mucize" bir tezattır. 1220 01:35:35,000 --> 01:35:37,440 Evet... Ve oksimoronlar çok saçma. 1221 01:35:49,920 --> 01:35:51,400 Sırada Wolfgang var. 1222 01:35:52,040 --> 01:35:53,120 Tanrıya şükür! 1223 01:35:54,040 --> 01:35:56,920 - Mozart'ımız ne zaman çalıyor? - Burada ne yapıyorsun? 1224 01:35:57,080 --> 01:35:58,720 Sana çocuğun bir altın madeni olduğunu söylemiştim. 1225 01:35:58,880 --> 01:36:01,360 Ve yönetici-müşteri ilişkisi günlük olarak inşa edilmesi gerekiyor. 1226 01:36:01,520 --> 01:36:03,280 İlk günden itibaren orada olmalıyım tıpkı bir civciv doğduğunda olduğu gibi. 1227 01:36:12,440 --> 01:36:16,120 Ve şimdi, altıncı sınıf öğrencisi, Wolfgang Abadal 1228 01:36:16,280 --> 01:36:20,080 Mozart'ın çeşitlemelerini çalacak piyanoda. 1229 01:36:48,560 --> 01:36:49,880 Şimdi sorun ne? 1230 01:36:50,720 --> 01:36:51,880 Bilmiyorum. 1231 01:37:06,280 --> 01:37:07,280 Bunu bilmiyorum. 1232 01:37:16,520 --> 01:37:17,560 Evet. 1233 01:37:36,480 --> 01:37:38,840 Belki her şey kaybolmamıştır. Az önce Bayona'nın filminden bir telefon aldım. 1234 01:37:39,000 --> 01:37:41,720 - Ne? - Evet! Birisi onlara bir liste gönderdi 1235 01:37:41,880 --> 01:37:43,920 on nedenden biri sana ikinci bir şans vermek için. 1236 01:37:44,080 --> 01:37:45,440 Bir liste mi? Ne listesi? 1237 01:37:45,600 --> 01:37:47,720 Bilmiyorum. Ama bu sefer işi berbat etme. 1238 01:37:48,880 --> 01:37:51,840 Bu çocuk beni zengin edecek! 1239 01:39:36,160 --> 01:39:39,160 "Ön Cephe Cerrahı", 24-3, ilk atış. 1240 01:39:39,320 --> 01:39:40,400 Aksiyon! 1241 01:39:46,480 --> 01:39:47,960 Bu bir kan banyosu! 1242 01:39:48,280 --> 01:39:50,920 - Gitmek! - Ricardo! Hadi gidelim. 1243 01:39:51,080 --> 01:39:53,000 Üzgünüm Sara, yapacak bir işim var. 1244 01:39:53,160 --> 01:39:55,760 Git! Uçak on beş dakika sonra kalkıyor. 1245 01:39:55,920 --> 01:39:57,760 Belki her şey bittiğinde, tekrar buluşacağız... 1246 01:39:57,920 --> 01:39:59,800 - Kes! Kesmek! Kesmek! - Kestik! 1247 01:39:59,960 --> 01:40:01,400 - Naber? Bu nasıldı? - Bire geri dönelim! 1248 01:40:01,560 --> 01:40:05,600 İyi, sorun değil. Başka bir çekim yapardım Konuşurken daha uzun duraklamalar yapmak. 1249 01:40:05,760 --> 01:40:08,440 - Bu onu son görüşün. - Cümleler arasında mı? 1250 01:40:08,600 --> 01:40:09,960 - Tamam... - Bayona! 1251 01:40:10,120 --> 01:40:14,240 Bak, düşünüyordum da... Bu nasıldı? Belki daha çok bağırabilirim. 1252 01:40:14,520 --> 01:40:17,120 Acı çekiyormuş gibi! Bir yerde olduğumdan beri yaşamla ölüm arasında. 1253 01:40:17,280 --> 01:40:18,880 - Mükemmel. Aslında... - Evet? 1254 01:40:19,040 --> 01:40:21,400 Bu adam, yaklaştığınızda sedye, o öldü. 1255 01:40:21,560 --> 01:40:23,000 O halde çarşafı alın ve yüzünü örtün. 1256 01:40:23,160 --> 01:40:24,120 HAYIR! Hayır, hayır, hayır!